Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• And I thought that something was wrong with me, That such a clamped.

  А я думала, что со мной что-то не так, что такой зажатый.

• It was in such a big glass, he went like that, it's gone on his eyes.

  Это был настолько большой стакан, он взял его так, и всё попало ему на глаза.

• I'm sorry to see you've fallen in with a such a bad crowd so soon.

  Мне жаль, что ты так быстро связалась с плохой компанией.

• One can tell you have no children, or you wouldn't stoop to such aberrations.

  Так может говорить лишь тот, у кого нет детей.

• That is such a shame about Mike's business.

  Жаль, что у Майка так вышло с бизнесом.

• Why must everyone make such a thing about it?

  Почему мы все должны так с ним носиться?

• Who would do such a thing to him?

  Кто мог так с ним поступить?

• How can you have such a nerve?

  Как ты можешь вести себя так нахально?

• Why is that such a heartbreaking thing to hear?

  Почему же это звучит так душераздирающе?

• He replied, Here and there, but they keep such a beautiful shape.

  ', Говорил он тут и там, Но они ведь так красивы.

• Maybe this isn't such a big deal.

  Может, не стоит так переживать?

• What kind of animal could have done such a thing?

  Какой зверь мог так его изуродовать?

• You come highly recommended, but I had no idea you wore such a dress.

  У вас прекрасные рекомендации, но я понятия не имела, что вы так одеты.

• They're so exhausted and they still have such a long way to go.

  Они так умаялись, а ведь им еще так далеко шагать.

• I haven't had such a good time in a while.

  Давно уже мне не было так хорошо и легко...

• It would take a miracle to get him released on such short -

  Требуется чудо, чтобы освободить его вот так, сразу...

• You have to watch your mouth even before such kid?

  Так что, я должен следить за тем, что говорю, даже перед таким сопляком?

• Don't say such things so easily!

  Не смей говорить об этом так легко!

• For going to such lengths to make my marriage possible.

  Что ради моей свадьбы ты зашёл так далеко.

• Well, for a while back then, you forgot you were such a loser.

  Ты так увлеклась, что забыла, какая ты неудачница.

• Why is such a beautiful country so violent?

  Почему такая красивая страна так жестока?

• I mean, it's such an obvious way to encourage still... kudos.

  Это очевидный способ побудить людей к общению, но всё же... это так здорово.

• So, what was Danny doing with such an expensive painting?

  Так, что делал Дэнни с такой дорогой живописью?

• And now I know there is such a fellow in my district.

  Так как мне стало известно, что в моем округе находится подобная особа

• Thank you so much for letting us come visit on such short notice.

  Спасибо большое, что так быстро разрешили нам приехать.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно