Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• What kind of animal could have done such a thing?

  Что за зверь мог так с ним поступить?

• I'm sorry to bother you at such a late hour, but we don't have much time.

  Извините, что беспокою вас так поздно, но я не отниму у вас много времени.

• We were in such a good place, looking for houses, talking about getting pregnant, and all of a sudden, there was this shift.

  У нас все было так хорошо, мы искали дом, говорили о том, чтобы забеременеть, и тут вдруг все сразу изменилось.

• But none of them were available on such short notice, so I couldn't help him.

  Но никто из них не был свободен в данное время, так что я не смог ему помочь.

• My friends and I are having such a good time and we're not ready for the night to be over just yet.

  Мы с друзьями так замечательно проводим время и мы не готовы, чтобы это так резко закончилось.

• So I am prone to order such a subpoena.

  Так что я склонен постановить предъявить доказательства.

• It's just that we both work such long hours, it's hard to find time to go out.

  Из-за того, что мы постоянно работаем сверхурочно так трудно найти время куда то сходить.

• So, how does such a beautiful woman like yourself end up here?

  Так, как такая красивая женщина как ты оказалась здесь?

• Has heart returned so fiercely in such regard?

  Его чувства вернулись так страстно и яростно?

• Children are such precious gifts, aren't they, Jana?

  Дети - это драгоценные подарки, не так ли, Джана?

• I mean, she's in such pain, and she won't let me help.

  Она так страдает, но не дает мне ей помочь.

• Never felt such a pain before.

  ћне никогда не было так больно.

• The truth is that I have such pride of what she got in Cambridge in these last three years, she is worthy.

  Честно говоря, я так горжусь ее успехами в Кембридже, за последние З года.

• If I were you, I would not be such an environmentalist!

  На вашем месте я бы не беспокоился так о насекомых.

• I have such great respect for all the work that you've done on behalf of women and the elderly.

  Я вас так уважаю за всю работу, которую вы проделали от имени женщин и старшего поколения.

• I had such high expectations of you.

  А я так многого от тебя ожидала!

• I've never seen a kid with such a taste for lima beans.

  Никогда не видела, чтобы ребенок так любил фасоль.

• I never thought Pope took such interest in me.

  Не думал, что я так нужен инспектору Поупу.

• Mark from Closetopia yakked my ear off and then told me I look like Heidi Klum, which is such an obvious come-on.

  Марк из Шкафопии все уши мне прожужжал и потом сказал, что я похожа на Хайди Клум, что и так очевидно.

• I mean, it's such a short amount of time.

  Я имею ввиду, у нас не так уж и много времени.

• Who would abduct a defenseless, disabled man and subject him to such cruelty?

  Кто мог похитить беззащитного инвалида и поступить с ним так жестоко?

• To have such good feedback when I hadn't done very well, that did mean a lot to me.

  Они так здорово меня приняли, даже несмотря на то, что я не очень хорошо спела.

• I don't mean to be such a fuss, but this wedding has just got to be perfect.

  Я не хотела чтобы было так много суеты, но эта свадьба должна быть идеальной.

• You must be wondering why we called you over on such short notice.

  Я думаю, что вам любопытно узнать, почему мы вызвали вас так срочно.

• How can a woman of such conviction so deny her faith?

  Как женщина таких убеждений может так отрицать свою веру?

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно