Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• We had such fun together, Marcy.

  Нам было так здорово вместе, Марси.

• I've been having such spirit since last night.

  От меня так пахнет с прошлой ночи.

• If you were going to make such a deal, you should have discussed it with me.

  Если вы собирались так поступить, сначала вы должны были обсудить это со мной.

• It's not such an easy job, let me tell you.

  Это не так легко делать, между прочим.

• Because you're the only person I could find on such short notice.

  Потому что ты - единственный, кого я так смогла быстро найти.

• This would not be such a horrible life.

  А здесь не так уж и плохо.

• I wish it wasn't such an issue for them.

  Я просто хочу, чтобы это не так раздражало их.

• It was such a mess that the embassy kept on giving up.

  Все было так запутано, что посольство готово было сдаться.

• It was such a useless exercise on your part.

  Это было так бесполезно с твоей стороны.

• I have never seen such a handsome group of men.

  Я еще никогда не видел так много красивых мужчин сразу.

• If I'm such a risk to your child, then maybe you should come home.

  Если я так опасна для твоего ребёнка, лучше возвращайся домой.

• Now I know why he was such a good rope.

  Теперь я знаю, почему он был так набит бабками.

• I am so happy you could make it on such short notice.

  Я рада, что ты смог прийти так быстро.

• I know it seems that way because I'm such a vivid storyteller.

  Тебе так кажется из-за того, что я такой хороший рассказчик.

• So you know her name... is such a sweet girl.

  Так вы знаете её имя... очень милая девушка.

• But you're such big stars, we might get by.

  Вы звёзды такой величины, так что номер может прокатить.

• No of the other children were affected in such a way.

  Ни на кого из других детей это так не подействовало.

• It has been such for 70 years.

  Так оно было уже 70 лет.

• And it will be such until we are all dead.

  И так будет, пока все мы не умрем.

• So easily taken for one with such a monstrous reputation.

  С вашей репутацией - и так легко попались.

• Not everyone is such a gifted swordsman.

  Не каждому дано так управляться с мечом.

• It's been such a long time that you seem to have forgotten.

  Это было так давно, что вы, кажется, забыли.

• But you took such good care of me.

  Но ты так хорошо заботился обо мне.

• Glad to see we're off to such a positive start.

  Рад видеть, что мы так позитивно начинаем.

• He had such a wonderful time at the casino.

  Он так хорошо провёл время в казино.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно