Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• Do you think you can make such an important decision so lightly?

  Ты полагаешь, можно так легко принимать такие серьезные решения?

• You're such a special person... not to take advantage of me while I'm vulnerable.

  Вы прекрасный человек, Джонни Вы не используете меня, когла я так ранима...

• Otherwise, I don't know why I persuaded the armed services committee to give your unit such extraordinary funding.

  Иначе, зачем мне было убеждать комитет вооруженных сил финансировать вас так активно.

• Why, Emily, there's many a girl out there would jump at the chance of such a position.

  Как же так, Эмили, многие девочки с руками оторвали бы такую работу.

• "Mongrel children have such a hard time fitting in, dearest!"

  "детям полукровкам так тяжело вписаться, дорогуша!"

• Be that as it may, all I'm saying is that person would want fair and just compensation for performing such a great service to their country.

  Пусть будет так, я говорю о том, что этот человек захочет достойного вознаграждения за оказание такой огромной услуги своей стране.

• You know, it's too bad I'm such a rush, Matt.

  Знаешь, так жаль, что я спешу, Мэтт.

• So if seeing him brings it back, that may not be such a good thing.

  Так что если его появление возвращает её, это может быть не очень хорошо.

• Why would you worry about such a sweet boy?

  Почему вы так переживаете из-за этого милого малыша?

• Your mom and I had such bad blood between us for so long.

  Мы с твоей мамой так долго не ладили.

• He's held himself back from commercial work because he's got such high standards.

  Он не берётся за чисто коммерческую работу, потому что он так высоко ставит для себя планку...

• You know, l don't normally do the site visits, but I've taken such a liking to young Annie.

  Обычно я не посещаю подопечных сама, но мне так нравится Энни...

• Why are you such a good friend to me?

  Почему ты так добр ко мне?

• Under it all, you are such a softie.

  Знаешь, и все-таки ты так мягко это говоришь.

• My father left us when I was 9 so I guess that's why I have such a fear of abandonment.

  Отец ушёл от нас, когда мне было девять наверное поэтому я так боюсь быть брошенной.

• And why should your secret be worth... such a price?

  Почему твой секрет так дорого стоит?

• I'm not in such a hurry,

  Ця не так уж и спешу, был бы рад остатьс€.

• It can't be a gas build-up, not over such a wide area.

  Это не газ, он не может распространяться так широко.

• No wonder we had such an easy time stealing it!

  Ничего удивительного, он всегда был мы так легко стащили его!

• You're such a scream, Jack!

  Ты можешь так напугать, Джек!

• Why do you still say such things?

  Почему ты меня до сих пор меня так называешь?

• I have to rig that O.R. table and tilt the patients down in such a way that I have access to Marshall's spine.

  Нужно подготовить операционную, и наклонить пациентов так, чтобы у меня был доступ к позвоночнику Маршалла.

• You made such a point of not being a servant any more, our ears are ringing with it.

  И ты так напирал на то, что ты больше не слуга, все уши нам прожужжал.

• You made such a mess of my last body, this one will have to do.

  Ты так замарал мое последнее тело, что мне пришлось взять это.

• Any idea why he'd believe such a thing?

  Не знаешь, почему он мог так подумать?

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно