Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• There was so much shooting, such fear.

  Там было столько стрельбы, так страшно.

• I had no idea it was such a big deal.

  Я не представлял, что это так важно.

• You have such an honesty in your writing.

  Вы так откровенны, в своих книгах.

• Maybe it's not such a bad thing.

  Может, всё не так плохо.

• Sorry, it's just such a shock.

  Извини, просто это так ужасно.

• I just - we had such a good time.

  Просто... нам было так хорошо.

• You were having such a good time.

  Тебе было так хорошо сегодня вечером.

• I had such nice time visiting Los Angeles.

  Я так прекрасно провел время в Лос Анджелесе.

• Sorry the dead man on your driveway was such an inconvenience.

  Извините, мертвец на тротуаре - это так неудобно.

• I'm glad you think my personal life is such a source of amusement.

  Я рада, что тебя так забавляет моя личная жизнь.

• This has been such a long silence, don't let it last for ever.

  Молчание и так уже затянулось, не позволяй ему длиться вечно.

• In as much as he's capable of such a thing.

  Так сильно, как только способен.

• Glad everybody is having such a good time.

  Рад, что всем так повезло.

• I loved you so much, it gave me such pain to be around you.

  Я любила тебя так сильно, это приносило мне столько боли быть рядом с тобой.

• It's good that you had such a good time in Greece.

  Так здорово, что ты хорошо провела время в Греции.

• But they're such good friends.

  Но они ведь так сильно дружат.

• That's why you needed your passport in such a hurry.

  Поэтому тебе нужен был твой паспорт так быстро.

• Didn't think there was such a thing back then.

  Я не думал так в то время.

• I'm very grateful to you that Harald and Eynar became such friends.

  Я тебе очень благодарна за то, что Харальд и Эйнар так подружились.

• And since you did such excellent work In obtaining that spontaneous confession, We also never got any other evidence.

  А, поскольку вы так отлично справились с получением чистосердечного признания, мы другие доказательства и не искали.

• You have such a hard head.

  Тебе в жизни так всё тяжело давалось.

• The money he left us, will restore the building to such good order our clinical certificate will be renewed without question.

  Деньги, которые он оставил, помогут восстановить здание так хорошо, что наш медицинский сертификат будет продлен без вопросов.

• You take such wonderful care of her.

  Вы так трогательно заботитесь о ней.

• I don't know why she would say such a...

  Не знаю, почему она так сказала...

• I just think maybe we shouldn't be in such a hurry to fix this.

  Я просто думаю, может нам не стоит так спешить всё исправить.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно