Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• I'm not such a good reader myself, you know.

  Знаешь, я сам не так уж хорошо читаю.

• Apparently, there is such a thing.

  Они ведь есть, так или иначе.

• He was such a help with... with Arthur.

  Он так помог... с Артуром.

• Which is strange isn't it, because you have such a lot of problems.

  Что странно, потому что у вас так много проблем.

• You should not be in such a hurry to meet this man.

  Тебе не стоит так торопиться встретить этого человека.

• Not such a good idea for her.

  Для неё это было не так уж и хорошо.

• No need to make such a fuss about it.

  Не нужно так нервничать насчет этого.

• It was just so novel, you know, and just such a cool time.

  Это было так ново, да и вообще классное время.

• So, apparently, there was no justification for such action.

  Так что для этого, очевидно, не было никаких оснований.

• No wonder my friend holly had such a crush on you in high school.

  Не удивительно, что моя подруга Холли так на тебя запала в старших классах.

• It has been such a blast spending this much time with you.

  Это была дурная задумка провести так много времени с тобой.

• That's how you worked her into such a state in Savannah.

  Так ты и довел ее до такого состояния в Саванне.

• Anyway... no idea why it was such a problem for you.

  Так или иначе... не понимаю, почему это была такая проблема для тебя.

• So I'd like to shake your hand and congratulate you for making such a positive change in your life.

  Так что хочу пожать вам руку и поздравить вас со столь положительными переменами в вашей жизни.

• Thank you for accommodating us on such short notice.

  Спасибо, что так оперативно нас пристроил.

• I never figured you to place quite such a premium on a kiss.

  Никогда бы не подумала, что поцелуй для тебя так важен.

• I wish I could ask Henry why this happened why they'd do such a thing.

  Хотела бы я спросить Генри, почему это происходит, зачем они так поступают.

• I don't know why this is such a big deal.

  Не понимаю, почему это так важно.

• Don't... speak to me with such kindness.

  Не говори... со мной так по-доброму.

• But it is a little unusual for the drugs to have such strong effects so quickly.

  Но это немного необычно, что эффект от лекарства появился так быстро и так сильно.

• I know the professor well enough to see through such a clumsy attempt at misdirection.

  Я достаточно хорошо знаю профессора, чтобы понять, что нас так неуклюже пытаются ввести в заблуждение.

• We've never been apart for such a long time.

  Мы никогда так долго не были в разлуке.

• It's such a cruel thing, to lose a baby.

  Это так жестоко - потерять ребёнка.

• Noma, you're such a disappointment.

  Нома, ты меня так разочаровала.

• Paul, that would be such a help.

  Пол, они бы нам так помогли.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно