Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• Death's not such a bad thing - for me anyway.

  Смерть - это не так плохо.

• Shame that our son's having such a terrible time.

  Жалко, что нашему сыну приходится так тяжко.

• Honestly, sir, it's such a kick to meet the famous Hercule Poirot.

  Сэр, так здорово встретить знаменитого Эркюля Пуаро.

• We've had such a great thing going on here.

  У нас здесь все так замечательно.

• Stop calling me Madame, it's such a bore.

  Не называйте меня "мадам", это так скучно.

• Thank you for seeing me at such a short notice.

  Благодарю, что приняли меня так скоро.

• I'd hate to think a king's officer would behave in such an ungentlemanly manner.

  Мне ненавистна сама мысль, что офицер королевской армии мог вести себя так не по-джентльменски.

• I had such fun doing this with your sister.

  Это было так весело с твоей сестрой.

• No, I wouldn't have made such a sloppy kill.

  Нет, я бы не убил так небрежно.

• I have such a pounding headache.

  У меня и так жутко болит голова.

• They've just got such a bad rep.

  Милый, не надо так делать.

• I had no idea you still had such strong feelings.

  И мысли не было, что ты до сих пор так глубоко переживаешь.

• I can't believe you teach fourth grade and have such little knowledge of pop culture.

  Не верится, ты учитель четвёртого класса и так мало знаешь о поп-культуре.

• I've never felt such pain.

  Так больно мне не было никогда.

• I really hoped that my mom was able to taste such a delicious pasta as well.

  Я так надеялась, что мама тоже сможет попробовать такую вкуснятину.

• It's only now I feel such love.

  Мне говорили, что так бывает, и ты, верно, слышала.

• True, but such corporations have a policy of giving up on trying to collect unpaid debt after 180 days.

  Да, это так, но такие компании имеют свойство бросать попытки собрать не оплаченные долги после 180 дней.

• I've never seen such mobs of kangas in so close.

  Я никогда не видел просто толпы кенгуру так близко.

• But for a woman to treat her husband in such a way and in public...

  Но чтобы женщина так обращалась со своим мужем на людях.

• She would never say such a thing.

  Она бы никогда так не сказала.

• That's such a fun thing to have in common.

  Это так забавно - иметь столько общего.

• You are such a bad influence.

  Ты так плохо на меня влияешь.

• It would mean such a lot to me.

  Это бы так много значило для меня.

• Never had such terrible hands in my entire life.

  Никогда в жизни ещё карта не шла так плохо.

• I don't think there is such a thing.

  Не думаю, что всё именно так.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно