Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• Because we were having such fun playing with you.

  Потому что нам было так здорово играть с тобой.

• In the future I will not be capable of such restraint.

  В будущем я не смогу так себя сдерживать.

• I haven't spoken to you in such a long time, Jal.

  Я с тобой так долго не разговаривала, Джел.

• Why I would do such a thing is an interesting question.

  Зачем я так поступил - интересный вопрос.

• He has, the last time we say such a weapon a city was on fire.

  Так и есть, последний раз мы видели подобное орудие когда город был охвачен пламенем.

• Because I've come to learn that such inquiries are inappropriate.

  Так как я уже убедился, что подобные расспросы неуместны.

• No. I would never do such a thing.

  Нет, я бы так не поступил.

• He speaks about you in such glowing terms.

  Он так хорошо о вас отзывается.

• It just seems so unfair that somebody could take such two beautiful children...

  Это так несправедливо, что кто-то может похитить двух таких чудесных детей...

• I've never seen him walk with such purpose.

  Я ещё не видела, чтобы он шёл так целеустремлённо.

• I never knew mice lived such lives.

  Не знал, что мыши так живут.

• A man I put such trust in - to show no appreciation.

  Человек, которому я так доверяю, не ценит этого...

• If I knew it was such a big deal...

  Знай я, что все так серьезно...

• I've never been in such pain.

  Мне никогда не было так больно.

• He's in such bad shape.

  Ему всегда так плохо, что мне при нем становится лучше.

• Sorry to call at such a crazy hour.

  Да. Извините, что так поздно.

• You are very clever, Mademoiselle Grey, to obtain for me a seat at such short notice.

  Очень любезно, мадемуазель Грей, что вы так быстро достали мне билет.

• You are thanking me in such a way, as though you have grown old.

  Ты благодаришь меня так, как будто постарела.

• It is such late and you haven't returned yet.

  Так поздно, а ты ещё не дома.

• She always makes such a racket, honest.

  Она просто так всегда кричит, честно.

• I'm just surprised you guys are such good buddies.

  Я просто удивлён, что вы так сдружились.

• Never had such a hard time closing the deal.

  Никогда еще не было так тяжело ждать конца сделки.

• That's why you travel with such a heavy security contingent.

  Поэтому у вас так много охраны.

• It's such a great location and it's so close to the park.

  Это прекрасное место и так близко к парку.

• It's just such an incredible skill to pull that off.

  Нужно такое невероятное мастерство, чтобы так делать.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно