Примеры в контексте "Such - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Так

• But Dr. Goebbels that's not such a terrible thing.

  Но, доктор Геббельс это не так смертельно.

• Thank you, you are such a gallant gentleman...

  Благодарю вас, вы так галантны, месье.

• I should never have treated you with such disregard.

  Мне не следовало относиться к тебе так неуважительно.

• I have such a hard time making friends.

  Почему мне так сложно заводить друзей.

• The fighters could deter it, but the enemy has not risked such an attack in several years.

  Истребители могут отбить её, но враг уже несколько лет так не нападал.

• Sorry I took such a hard stance.

  Прости, что я так наехал.

• Koharu, you've waited such a long time.

  Кохару, ты так долго ждала.

• Dear Father, I know you only say such things to comfort me.

  Дорогой отец, я знаю, ты говоришь так, чтобы успокоить меня.

• You gave me such a scare when I couldn't find you.

  Ты так напугала меня, когда я не смог найти тебя.

• The world is such a scary place.

  В мире бывает так страшно жить.

• Small price to pay for such immortal perfection, isn't it?

  Небольшая цена, чтобы заплатить за такое совершенство, как бессмертие, не так ли?

• He has worked so hard, and this is such a happy day for him.

  Он так упорно работал, и сегодня у него такой счастливый день.

• They had all the normal contractors and such, but they also had an environmental systems consultant.

  Они нанимали самых обычных подрядчиков и все такое, но они так же наняли консультанта по системам жизнеобеспечения...

• And I just find it so frustrating when human life is treated with such disregard.

  И мне очень не нравится, что к человеческой жизни относятся так пренебрежительно.

• Actually, it was exhausting maintaining such a high standard of excellence.

  Вообще-то я так устал поддерживать столь высокий стандарт совершенства.

• Sorry to trouble you on such short notice.

  Извините, что вот так внезапно вас обременила.

• I imagine he must be desperate to earn his money in such a manner.

  Нужно быть в отчаянии, чтобы зарабатывать вот так.

• He's such a great guy, but they're so young.

  Он отличный парень, но они так молоды.

• You know, it's not often you see such a modest dream crushed so quickly.

  Знаешь, не часто видишь, как чьи-то скромные мечты так быстро разбиваются.

• I can't believe you they told you something like that in such a matter-of-fact way.

  Поверить не могу, что они сказали тебе об этом так, будто это какая-то мелочь.

• If he were really involved, he wouldn't put himself in such danger.

  Будь он причастен, не стал бы так рисковать.

• Sorry, I can't take such risks.

  Извини, я не могу так рисковать.

• It is amazing to have someone give you such focused attention.

  Это так удивительно когда у тебя есть кто-то кто так внимателен к тебе.

• Be such a shame if I...

  Будет так жаль, если я...

• I appreciate you fitting me in on such short notice.

  Я ценю, что вы так быстро меня приняли.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно