| Visiting card of the band was the hit On the White Cover of January, which is still performed and has success with listeners. | Визитной карточкой группы стал хит «На белом покрывале января», который исполняется до сих пор и имеет успех у слушателей. |
| The film, produced by Annapurna Pictures and released by Sony Pictures Classics, became a critical success. | Фильм, спродюсированный «Annapurna Pictures» и выпущенный «Sony Pictures Classics», также имел успех у критиков. |
| Her biggest success came after she moved to Germany, where she became a lead with the Munich Opera. | Самый большой успех пришёл к ней когда она переехала в Германию, где стала солисткой «Мюнхенской оперы». |
| In 1986, Viola sings the song Il posto della luna ("The Place of the Moon"), which had moderate success. | В 1986 году выходит песня Il posto della luna («Место луны»), которая имела незначительный успех. |
| "Hotel Room Service" and the subsequent single "Shut It Down" also achieved significant commercial success. | «Hotel Room Service» и следующий после него сингл «Shut It Down» также получили значительный успех. |
| Al Shipley of The Village Voice agreed with this comparison, attributing the song's success to the changing music industry as a result of advertising and iTunes. | Эл Шипли из The Village Voice соглашался с таким сравнением и добавил, что успех песни следует причислить к изменениям музыкальной индустрии, как результату активной рекламы и iTunes. |
| His first success came in 2001, when he won the Tour de l'Avenir, a stage race for young professionals. | Первый успех пришёл к нему в 2001, когда он выиграл Tour de l'Avenir (гонка для профессиональных молодых гонщиков). |
| Thus, economic success ceased to be determined simply by access to the raw materials, but started to depend on infrastructure and trade. | К этому периоду экономический успех перестал быть определён просто доступ к сырью, но началась зависимость от инфраструктуры и торговли, которыми обладал греческий мир. |
| Jerry Lee Lewis found particular success with his rendition in 1961, which peaked at number 30 and spent eight weeks on the charts. | Джерри Ли Льюис получил собственный успех с его версией в 1961 году, которая достигла 30 позиции и провела восемь недель в чарте США. |
| The MTV Unplugged special aired on May 20, 1992, and was a notable success. | Телевизионное шоу MTV Unplugged вышло в эфир 20 мая 1992 года и имело заметный успех. |
| The club's first success happened back in 1938 when they qualified to participate in the premier league of the Kingdom of Yugoslavia. | Первый успех клуб получил в 1938 году, когда получил право участвовать в Премьер-Лиге Королевства Югославии. |
| Her success at the Stockholm Olympics in 1912 made her the first person from Sunderland to become an Olympic medalist. | Её успех на Олимпиаде в Стокгольме в 1912 году привёл её к тому, что она стала первым Олимпийским призёром из Сандерленда. |
| In 1698 he published his book with drawings, which was a success and was translated in several languages. | В 1698 году он опубликовал свою книгу с большим количеством гравюр, которая имела успех и была переведена на несколько языков. |
| The company stated its reason was "the raise of development costs", despite the massive financial success of its games. | Компания сообщила, что причиной послужил «рост расходов на разработку игр», хотя их продукция имела очень большой финансовый успех. |
| Despite limited early success, particularly against Nagoya, LeMay was determined to use such bombing tactics against the vulnerable Japanese cities. | Несмотря на ограниченный первоначальный успех бомбежек, особенно против Нагои, ЛеМей продолжил использование этой тактики против японских городов. |
| Sanders expects strong opposition from the Republican Party, but says it is ultimately "the American people" who will determine its failure or success. | Сандерс ожидает, что его план встретит сильное сопротивление со стороны Республиканской партии, но говорит, что, в конечном счёте, «американский народ» будет определять её неудачу или успех. |
| The song had general success but failed to be a major hit in US, most likely due to lack of promotion. | У песни был широкий успех, но была не в состоянии стать главным хитом, наиболее вероятно из-за недостатка рекламы. |
| The marque's first success came in 1913 when Nino Franchini finished second in Parma-Poggio Berceto race with a 40-60HP. | Первый успех марки настал в 1913, когда Нино Франчини пришёл к финишу вторым в гонке «Parma-Poggio Berceto» за рулём 40-60HP. |
| The album A Thousand True Stories, which Nergaard recorded with the Metropole Orchestra in 2008, was a great success in both Europe and Asia. | Альбом А Thousand True Stories, записанный с Метрополь оркестра (Нидерланды) в 2008 году имел большой успех в Европе и Азии. |
| Very elegant polo necks of silk or nylon knit, especially made with French cuffs for formal dress affairs, have also seen success in American fashion. | Очень элегантные водолазки из шёлка или нейлона, особенно сделанные с французскими манжетами для неформальных платьев, также имели успех в американской моде. |
| After that point, insurgents had greater success in various parts of the state, but the capital remained in royalist hands until the end of the war. | После этого момента повстанцы уже имели больший успех в различных частях провинции, однако столица оставалась в руках роялистов до конца войны. |
| Thus while Zeebrugge seemed to be blocked entirely, Ostend was open wide, nullifying any success that might have been achieved at the other port. | Таким образом, если Зебрюгге казался полностью блокированным, Остенде был совершенно открыт, нивелируя успех, который был достигнут во втором порту. |
| Over forty years later, after his novel The Harpole Report was a critical and popular success, he was invited to give a talk at Goldsmiths'. | Спустя сорок лет после того как его роман «The Harpole Report» имел огромный успех, его пригласили выступить с речью в «Голдсмитс». |
| Like the previous single released from Reckless, "Heaven", "Summer of '69" was a commercial success worldwide. | Подобно предыдущему хиту с альбома Reckless, такому как «Heaven», «Summer of '69» имел успех во всём мире. |
| The re-release of Gray's fourth record album, White Ladder, in 2000 on ATO Records, brought him commercial success and critical attention. | Повторный выпуск четвёртого альбома Грэя Белая лестница в 2000 году на ATO Records принёс ему коммерческий успех и признание критиков. |