Примеры в контексте "Success - Успешным"

Перевод

Success

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Успешным

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Success — Успешным

Assuring integrity and maintaining public confidence in its neutrality will be important to its success.

Для того чтобы этот процесс был успешным, важно обеспечить его добросовестность и поддерживать веру общественности в его нейтралитет.
Enchanted was a commercial success, grossing over $340 million worldwide.

Фильм «Зачарованная» стал коммерчески успешным, собрав в мировом прокате более $340 миллионов.
I wish this meeting every success.

Я желаю, чтобы это заседание было успешным.
While to date the Bougainville peace process has been regarded as an overall success, it remains incomplete.

Хотя на сегодняшний день бугенвильский мирный процесс в целом считается успешным, он пока еще не завершен.
FNL units attacked Burundian Government forces in Bubanza Province late in July 2012 without major success.

В конце июля 2012 года подразделения НОС предприняли нападение на правительственные силы Бурунди, однако это нападение не было особо успешным.
Although it is hard to prove the benefits of prosecuting cartels for the poor, Brazil provides a success story.

Хотя положительный эффект борьбы с картелями для бедных слоев населения доказать сложно, Бразилия служит здесь успешным примером.
The Sustainable Energy for All initiative had been a major success, culminating in the Director-General's new appointment.

Инициатива "Устойчивая энергетика для всех" стала важным успешным результатом, обеспечившим продление контракта Генерального директора.
Overall, the Conditional Grants Scheme has been a resounding success.

В целом Механизм обусловленных субсидий оказывается крайне успешным.
He knows better than anyone how to make the store a success.

Он знает лучше, чем кто бы то ни было, как сделать магазин успешным.
I see your little conversation with Iris was a rousing success.

Я вижу, твой разговор с Айрис был ну очень успешным.
Every daughter should get to see her father as a success.

Каждая дочь должна увидеть своего отца успешным.
You can burn bud and still be a success.

Ты можешь обкурится и все равно быть успешным.
I presented was a blueprint for success in any entrepreneur...

То... то о чем я говорил, будет успешным проектом в любой сфере...
The Summit on Climate Change organized by the Secretary-General last week was an undeniable success.

Саммит по проблеме изменения климата, организованный на прошлой неделе Генеральным секретарем, стал, вне всякого сомнения, успешным событием.
The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly.

Ответы показывают, что практикум оказался успешным, и большинство участников высоко оценили эффективность работы преподавателей.
Some trends suggest that there might be a greater likelihood of success in the development of MNAs.

Некоторые тенденции позволяют предполагать, что развитие МПЯО, возможно, окажется более успешным.
The 2005 Caribbean Regional Seminar had been a success; her delegation encouraged the continuation of such seminars.

Проведенный в 2005 году Карибский региональный семинар был успешным; делегация ее страны выступает за продолжение практики проведения подобных семинаров.
Obviously a solution that was not mutually acceptable had no chance of success.

Вполне очевидно, что решение, которое не является взаимоприемлемым, не может быть успешным.
To be a success, the process requires the active participation of all Member States.

Чтобы этот процесс был успешным, потребуется активное участие всех государств-членов.
Surgery to reverse sterilization is complex and has a low success rate.

Хирургическая операция по устранению стерилизации является сложной и редко когда заканчивается успешным образом.
Both the Council and the participants found that the course was a success.

По мнению Совета и слушателей, обучение в рамках курса было успешным.
We will help you to make your social or business gathering a success.

Мы поможем сделать Ваше общественное или бизнес мероприятие успешным.
I was its founding chairman, and I don't think anyone considers it a success.

Я была его председателем-учредителем, и я не думаю, чтобы кто-нибудь считал его успешным.
The design was deemed a success, so it was introduced to the Commonwealth Avenue Bridge also.

Данное решение сочли успешным, поэтому оно также было использовано и для моста Авеню Содружества.
The pacemaker was a success but enhanced Cross's circulatory system, mutating his body and giving him superhuman abilities.

Кардиостимулятор был успешным, но улучшал систему кровообращения Кросса, мутировал его тело и дал ему сверхчеловеческие способности.