Примеры в контексте "Success - Успех"

Перевод

Success

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Успех

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Success — Успех

"Gunib" had a great success and performed in tours throughout the country.

«Гуниб» имел большой успех, коллектив выступал с гастролями по стране.
The film became a major commercial and critical success upon its release in July 2007.

Фильм получил коммерческий и критический успех, который занял первое место в 2007 году.
This picture had a huge audience success.

Эта картина имела огромный зрительский успех.
This effort achieved a measure of success, with increased agricultural production and investment in industrialization.

Предпринятые руководством Египта меры имели некоторый успех: увеличились производство сельскохозяйственной продукции и инвестиции в индустриализацию.
Every film was a financial success and achieved blockbuster status.

Фильм имел коммерческий успех и получил статус «блокбастер».
Snake Eater was a commercial success, having sold 3.6 million copies worldwide by August 2005.

Игра Snake Eater имела коммерческий успех, по всему миру было продано около 3,96 миллиона копий.
To ensure success, the attack was to be carried out in the darkness of night.

Чтобы гарантировать успех, атаку было решено начать ночью.
This campaign was neither a failure nor a success.

Игра не рассматривалась как провал или успех.
Older was a huge commercial success, especially in the European markets.

Однако Musa имело несколько больший коммерческий успех, особенно во внутреннем рынке.
His first success was the 3rd place at the 1949 USSR Youth Championship in Rostov on Don.

В 1949 пришёл первый успех - третье место на первенстве СССР среди юношей в Ростове-на-Дону.
But Jackson's huge success as a performer was not always easy.

Но огромный успех Майкла Джексона не всегда был лёгким.
For this success FIDE awarded her title of Woman International Master (WIM).

За этот успех ФИДЕ ее удостоил звания международного мастера среди женщин.
An exhibition at the "prestigious" Georges Petit Galerie in Paris in January 1925 was a great success.

Выставка работ в престижной галерее Georges Petit Galerie в Париже в январе 1925 года имела большой успех, что привело к успешным продажам её картин.
This formula provides a model to assess the relative strengths affecting the likely success of organisational change programs.

Формула перемен - эмпирическая формула, описывающая модель для оценки сил, влияющих на успех или неудачу программы организационных изменений.
It was the first major success of Soviet pop music in the West.

Это был первый крупный успех отечественной популярной музыки на Западе.
This German success relied greatly on the element of surprise.

Успех немецкого наступления основывался на факторе внезапности.
The song was a success in other countries too.

Песня имела и успех в других странах.
The album brought widespread commercial success, selling 350,000 copies in the United States.

Альбом принес большой финансовый успех, было продано 350000 копий в США.
Sturrock contributed to this success with eight goals in his 28 appearances.

Старрок внёс вклад в общий успех, забив в 28 сыгранных матчах 8 голов.
It received poor notices, but was a financial success, confirming the popularity of the Tracy-Hepburn pairing.

Картина получила плохие отзывы, но имела финансовый успех, что подтверждало популярность дуэта Хепбёрн и Трейси.
The film was a critical and commercial success in Nigeria, and it was also screened in international film festivals.

Фильм ждал коммерческий успех в Нигерии и хорошие критические отзывы, он также был показан на международных кинофестивалях.
It was the first pastoral work in Renaissance Europe to gain international success.

«Аркадия» - первая крупная пастораль в ренессансной Европе, которая приобрела международный успех.
International success in the same role followed in Milan, New York, San Francisco.

С этой же ролью Горчакова имела успех в Милане, Нью-Йорке, Сан-Франциско.
Goffeney has achieved ongoing success as a performer, speaker and television personality.

Гоффени снискал успех как исполнитель и телеведущий.
Nevermind's success surprised Nirvana's contemporaries, who felt dwarfed by its impact.

Успех альбома удивил современников Nirvana, которые чувствовали себя в тени его славы.