Примеры в контексте "Success - Успех"

Перевод

Success

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Успех

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Success — Успех

It's funny, even now, all of the success in the outside world doesn't feel as important.

Забавно, но даже сейчас весь успех за пределами этого класса кажется не таким уж важным.
HOLMES: Given the perfectly adequate success of your practice, it seemed you must be making up the difference elsewhere.

Учитывая идеальный успех вашей практики, казалось, что вы настолько же успешны и во всем другом.
Bone marrow transplants are risky, and their success is iffy, at best.

Пересадка костного мозга связаны с риском, и её успех сомнителен, в лучшем случае.
The Queen drinks to your success, Hamlet!

За твой успех пьет королева, Гамлет.
I've tasted success, sir... and it's a meal I now wish to devour.

Я предвкушаю успех, сэр... и это - блюдо, которое я хочу пожирать.
You can share in the success... or you can suffer.

Разделить с нами успех... или страдать.
What a success, Lola, they've been crazy.

Какой успех, Лола, какой успех.
Who will be responsible for its success or failure?

Кто будет ответственен за успех или провал?
And Tony goes to Cardiff and we're 600 miles apart, and that doesn't feel like success.

А Тони уезжает в Кардифф и мы будем в 600 милях друг от друга, а это не похоже на успех.
Our professional, experienced and dedicated staff will give you the needed support so that your banquet, conference or business meeting will be a guaranteed success.

Наши профессиональные, опытные и преданные делу сотрудники дадут Вам необходимую поддержку, чтобы успех вашего банкета, конференции или деловой встречи был гарантирован.
Now, who should we thank for the success?

Кого же нам благодарить за этот успех?
Actually, the reason that Google was such a success is because they were the first ones to take advantage of the self-organizing properties of the web.

На самом деле, причина, по которой Гугл имела такой успех заключается в том, что они были первыми, кто использовал преимущества свойств самоорганизации в интернете.
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.

И самое главное: мужчины приписывают свой успех себе, а женщины - другим внешним факторам.
Here's an insight that I've had about success.

Вот пример того, как я понимаю успех.
Do we have a chance of success?

У нас есть шансы на успех?
With you by my side, I don't need success.

Меня не волнует успех, если ты рядом со мной.
Wonderland! What a success I had there!

Волшебная страна, какой успех я там имел!
Why, you're a big success, Fannie.

Да ведь это огромный успех, Фанни!
Because we've got... a young man who has been so vital to our success.

Потому что у нас есть человек, который сделал наш успех возможным.
Action so far indicates a success probability, along this path analysis, 39.75.

Действие в этом направлении, по моим подсчетам, гарантирует успех с вероятностью 39.75.
They love your books, but they hate success!

Они любят твои книги, но они ненавидят успех!
Did you just take credit for Gretchen's success?

Ты только что приписал себе успех Гретхен?
We've had great success with it, and I'd appreciate it if you help us through the admissions process.

Мы имели большой успех и я был бы признателен, если бы вы помогли нам в процессе приема.
Besides, if you're wrong, we'd be giving up the greatest intelligence success since we got the atom bomb.

К тому же, если ты ошибаешься, мы упустим величайший успех разведки с тех пор, как мы получили атомную бомбу.
Wouldn't you give anything for him to see your success?

Разве Вы не отдали бы всё, чтобы он увидел Ваш успех?