Примеры в контексте "Success - Успех"

Перевод

Success

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Успех

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Success — Успех

The film was an immense success at the box-office and O'Brien made nine more films for Ford.

Фильм имел огромный кассовый успех, и О'Брайен снялся ещё в девяти фильмах Джона Форда.
Although the sponsor said that the classification was a great success, it did not return the next edition.

Хотя спонсор сказал, что классификация имела большой успех, она не разыгрывалась в следующей гонке.
This Championship success was repeated in 1955.

Успех в чемпионате был повторен в 1955 году.
Released on October 20, 1989, Pretty Hate Machine was a commercial success.

Поступивший в продажу 20 октября 1989 года Pretty Hate Machine имел коммерческий успех.
The considerable success achieved showed that even with deep-rooted and sensitive problems a clearly defined national policy, if vigorously pursued, could make a difference.

Значительный достигнутый успех свидетельствует о том, что даже при наличии укоренившихся и серьезных проблем благодаря четко определенной национальной политике, которая при этом активно осуществляется, можно добиться результата.
She would like to know more about that platform, the groups involved and their chances of success.

Она хотела бы получить дополнительную информацию об этой платформе, о связанных с этим группах и об их шансах на успех.
Ultimately, UNAMID's success will hinge upon the outcome of the peace talks between the Government of the Sudan and the rebel groups.

В конечном итоге успех ЮНАМИД будет зависеть от результатов мирных переговоров между правительством Судана и повстанческими группировками.
Its success in doing so would serve as a model for other post-conflict societies in the West African subregion.

Ее успех в этом деле послужил бы моделью для других преодолевающих последствия государств в западноафриканском субрегионе.
However, success depended on the participation of the public in the decision-making process.

Однако успех зависит от участия общественности в процессе принятия решений.
The Secretary-General expresses his hope that the OIOS will continue to be engaged in the reform and contribute to its success.

Генеральный секретарь выражает надежду на то, что УСВН будет по-прежнему активно участвовать в осуществлении реформы и внесет свой вклад в ее успех.
Scaring people into participating isn't success.

Запугивание людей - это не успех.
You success is such an event.

Сегодня, Поль, твой успех.
Well, you see, in an environment lauding worldly success and satisfaction now...

Ну, видите ли, в окружении, превозносящем земной успех и удовлетворение сейчас...
So I'd say this was a success.

Итак, я скажу, это был успех.
Your father had his most success when he was single.

Твой отец имел больший успех, когда был свободен.
Despite its limited success as a consumer offering, CDPD was adopted in a number of enterprise and government networks.

Несмотря на ограниченный успех среди частных клиентов, CDPD была принята в ряде корпоративных и государственных сетей.
I applaud your intentions, sir... without holding out much hope of their success.

Аплодирую вашим намерениям, сэр, но не очень надеюсь на успех.
Dr. Williams says you've come up with a way of improving the odds of success.

Доктор Уилльямс говорит, вы придумали, как увеличить шансы на успех.
But I thought the sale was a tremendous success and that you took sufficient income to pay your suppliers.

Но я думала, распродажа имела огромный успех и вы достаточно заработали, чтобы расплатиться с поставщиками.
I don't know... success becomes excess, and then excess...

Я не знаю... успех становится крайностью, а потом крайность...
It's the one great preventive health success we have in our health care system.

Это тот огромный успех в профилактике, в нашей системе здравоохранения.
We had good success in Nicaragua.

У нас был большой успех в Никарагуа.
She has little enough chance of success.

Её шансы на успех очень малы.
His idea of success is winning a prize at the annual apple festival.

В его понятии "успех" - это выигрыш приза на ежегодном яблочном фестивале.
Only in this case can she become a success.

Лишь в этом случае её будет ждать успех.