Примеры в контексте "Success - Успех"

Перевод

Success

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Успех

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Success — Успех

Cadmina sings in Naples, Turin, Florence and even in Milan, and everywhere she is invariably accompanied by a resounding success.

Кадмина поёт в Неаполе, Турине, Флоренции и даже в Милане, и всюду ей неизменно сопутствует оглушительный успех.
Financial success allowed Singer to buy a mansion on Fifth Avenue, into which he moved his second family.

Финансовый успех дал Зингеру возможность купить особняк на Пятой авеню, в который он перевёз свою вторую семью.
The theater tour: "All Strings Attached", was their first full acoustic live performance and was a huge success.

Театральный тур: «All Strings Attached», был их первым полностью акустическим живым выступлением и получил огромный успех.
She had success in mainland Europe during the 1990s with Dieter Bohlen, who wrote and produced her hit "Bitterblue".

Она имела успех в континентальной Европе в 1990-х годах с Дитером Боленом, который написал и спродюсировал её хит «Bitterblue».
The fair success of Scratch the Surface allowed the band to tour worldwide.

Справедливый успех альбома Scratch the Surface позволил группе гастролировать по всему миру.
We measure our success in days, not dollars!

Мы измеряем наш успех в днях, а не долларах!
Revision 2.1 has repeated and expanded the commercial success of the 1.2 specification.

Ревизия 2.1 повторила и расширила коммерческий успех спецификации 1.2.
Over the recent years, long-term success has improved and risks have decreased.

За последние годы долгосрочный успех улучшился, а риски снизились.
On 28 February, British pilots in Greece celebrated their biggest success in combat.

28 февраля британские пилоты в Греции отметили свой самый большой боевой успех.
The "fair foreigners" had some success, killing an unnamed son of Auisle in 883.

«Справедливые иностранцы» имели небольшой успех, убив в 883 году неназванного сына Асла.
We also know that logistics is a key component to any company's success.

Мы также знаем, что логистика является главным элементом, обеспечивающим успех любой компании.
The album also had limited success, although it was more successful than Ambeon.

Альбом также имел ограниченный успех, однако был успешнее, чем Ambeon.
Their success at this was variable due to a lack of familiarity with European rules of composition.

Их успех в этом направлении был переменным из-за отсутствия знакомства с европейскими правилами композиции.
The somewhat unexpected success of the 360/Minica led Mitsubishi to end production of three-wheeled vehicles.

Неожиданный успех 360/Minica заставили Mitsubishi закончить производство трёх-колесных транспортных средств.
Its greatest success was when it won 11.5% of the votes in the 1936 election.

Его наибольший успех был тогда, когда он выиграл 11,5% голосов на выборах 1936 года.
Holst described its performance at the Queen's Hall in 1910 as "my first real success".

Холст описал своё выступление в Королевском зале в 1910 году как «его первый настоящий успех».
Infrastructure Allocation of resources influences the cost and success of the program.

Инфраструктура Распределение ресурсов влияет на издержки и на успех программы.
But Arjun decides that his success and Mannu's total failure are related.

Но Арджун решает, что его успех и полный провал Манну связаны.
"Rush" is Aly & AJ's first single that was a commercial success in the United States.

«Rush» является первым синглом Aly & AJ, который имел коммерческий успех в Соединенных Штатах.
Despite continuous success, she fears being unable to cover her losses when players cannot pay.

Несмотря на непрерывный успех, она не в состоянии покрыть свои убытки, когда игроки не могут заплатить.
The public success, with more than half a million visitors, caused the event to be extended by two months.

Общественный успех с участием более полумиллиона посетителей заставил мероприятие продлить на два месяца.
It was a huge success and was shown 78 times.

Опера имела огромный успех и была показана 78 раз.
Schofield's success, however, gave Sherman a great advantage, and the federal commander quickly decided to exploit it.

Но успех Скофилда, однако, дал Шерману большие преимущества и федеральный командующий быстро сумел ими воспользоваться».
The Tuberculosis control programme has been a great success.

Программа контроля Туберкулёза имела огромный успех.
The success continued into the 1955 season, where the same car was used again.

Успех команды продолжился и в сезоне 1955 года, когда снова был использован тот же автомобиль.