| Initially, the Italian offensive enjoyed some level of success. | Сначала итальянское наступление имело некоторый успех. |
| Again, the operation met with limited success, and they returned to Okinawa by 7 August. | Эта операция также принесла лишь незначительный успех и 7 августа корабли вернулись на Окинаву. |
| Pericoli's success was closely tied to the Sanremo Festival. | Успех Периколи был тесно связан с фестивалем "Сан-Ремо". |
| However, this success did not continue in the young painter's career. | Однако этот успех не отразился на дальнейшей карьере актера. |
| It was an immediate success in the circles of Rome's intellectual and cultural elite. | Картина имела большой успех в интеллектуальных и культурных кругах Рима. |
| The landmark show was a great success for the fans and the band. | Вечернее шоу имело большой успех для фанатов и группы. |
| In the beginning the offensive was a major success, the French troops crushed the Russians and captured seven cannons. | Наступление имело успех, французы взломали оборону русских и захватили 7 пушек. |
| Yekaterinburg repeated its success a year later. | Повторили екатеринбуржцы свой успех и год спустя. |
| The song was therefore re-released in Scandinavia and became a huge success, reaching the Top 20 in Norway and Denmark. | По этой причине песня была перевыпущена в Скандинавии и получила огромнейший успех, попав в Тор 20 чартов Норвегии и Дании. |
| Its success spawned a sequel, V: The Final Battle, which was meant to conclude the story. | Этот успех породил сиквел, «Победа: Последняя битва», который должен был завершить историю. |
| The play was a success and her voice was deemed suitable, being described as low and vibrant. | Спектакль имел успех и её голос был признан подходящим для кино, оказавшись теперь низким и динамичным. |
| The Age of Empires series has been a commercial success. | Серия Age of Empires имела коммерческий успех. |
| The Virgin Tour received mixed reception from critics, but was a commercial success. | The Virgin Tour получил смешанные отзывы от критиков, но имел коммерческий успех. |
| His first concert after a long break, held at Carnegie Hall, was a significant success. | Первое после долгого перерыва выступление пианиста состоялось в Карнеги-холле и имело огромный успех. |
| The picture was a success of the festival, both in Russia and abroad. | Картина имела фестивальный успех как в России, так и за рубежом. |
| He also has a very sophisticated A.I., capable of quickly making complex strategies and evaluating their chance of success. | Он также имеет очень сложный искусственный интеллект, способный быстро решать сложные задачи и оценивать шансы на успех. |
| The single also garnered commercial success in several European territories. | Сингл также заработал коммерческий успех в нескольких европейских странах. |
| Farnsworth initially balked, arguing there was no hope of success, and only agreed to it when Kilpatrick allegedly accused him of cowardice. | Фарнсворт сначала отказался, ссылаясь на отсутствие шансов на успех, но согласился, когда Килпатрик обвинил его в трусости. |
| The song's success in Europe was very limited as well, due to its non-commercial release. | Успех песни в Европе был ограниченным из-за некоммерческого релиза. |
| The first Nemi album was published the summer 2000, and it was a great success. | Первая книга комиксов Неми была опубликована летом 2000 года и имела большой успех. |
| The song earned small success in Australia and Germany. | Песня имела небольшой успех в Австралии и Германии. |
| This success is an inspirational evidence of the potential and professionalism of the team and the Silesian circle of architects. | Этот успех является фундаментальным свидетельством потенциала и профессионализма этого коллектива, как и шленской группы архитекторов. |
| Only companies that can quickly respond and process new data will be a success. | Успех за теми предприятиями, которые могут быстро реагировать и обрабатывать новые данные. |
| Our success is based on skilful overlapping of a professional knowledge and the creative approach for realization of tasks. | Наш успех основывается на умелом совмещении профессиональных знаний и креативного подхода для реализации задач. |
| We grade ourselves by your success. | Наш успех напрямую зависит от успеха вашего бизнеса. |