Примеры в контексте "Success - Успех"

Перевод

Success

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Успех

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Success — Успех

This success was repeated in the following years.

В последующие годы этот успех не раз был повторён.
Later she repeated her success in duet free routine.

Позже она повторила свой успех в произвольной программе дуэтом.
Despite A Nightmare on Elm Street's success, fatigue hit the slasher genre and its popularity had declined substantially.

Несмотря на успех «Кошмара на улице Вязов», усталость ударила по жанру, и его популярность значительно снизилась.
Efforts to prevent the species from becoming extinct have had modest success.

Усилия направленные против вымирания вида имеют низкий успех.
The film was a commercial success, selling over 100,000 copies just in its first month of release.

Фильм имел коммерческий успех, было продано более 100000 копий только в первый месяц его выпуска.
Carrier is the sponsor of the Award, which has achieved great success in the past two years.

Carrier является спонсором награды, которая, в последние два года имела большой успех.
Her first great success came when she received first place at a pop song contest.

Первый большой успех пришёл к ней, когда она получила призовое место в песенном конкурсе.
The show proved to be an instant success in the Netherlands.

Шоу имело мгновенный успех в Нидерландах.
Intuition was another huge success in Scandinavia and Japan.

Intuition тоже имел огромный успех в Скандинавии и Японии.
Additionally, it became Shakira's first recording to attain commercial success.

Вдобавок, он стал первой записью Шакиры, которая получила коммерческий успех.
The music press took note that Collins' success as a solo artist made him more popular than Genesis.

Музыкальная пресса посчитала, что успех Коллинза как сольного артиста сделала его более популярным, чем Genesis.
The club was unable to repeat this success however, but remained in the Premier Soccer League for several seasons.

Клуб не смог повторить этот успех, однако оставался в Премьер-лиге в течение ещё нескольких сезонов.
Its success enabled Lord to leave the world of advertising and become a full-time writer.

Успех позволил Лорду покинуть мир рекламы и стать профессиональным писателем.
The series was a success with viewers, and spawned several skits and videos that went viral online.

Сериал имел успех у зрителей и породил несколько скетчей и видео, которые стали вирусными в интернете.
This success came to Livanov in 1980 after starring of Serge Alekseev white officer in the adventure film State Border.

Настоящий успех пришел к Ливанову в 1980 после роли белого офицера Сержа Алексеева в приключенческом фильме «Государственная граница».
Despite his continuous success in battle, Lucullus could still not capture either one of the monarchs.

Несмотря на непрерывный успех в бою, Лукулл до сих пор не смог захватить ни одного из монархов.
The Russian team won bronze at that tournament, and that success brought to Sergei the title of Master of Sports.

Россияне выиграли на том турнире бронзовые медали, и этот успех принёс Сергею звание мастера спорта.
Behind this success was awarded the title Honored coach of Turkmenistan.

За этот успех удостоен звания «Заслуженный тренер Туркменистана».
Such was his success that in 1770 he was appointed ordinary professor.

Его успех был так велик, что в 1770 его назначили штатным преподавателем.
Whitta has found Hollywood success as the screenwriter of the film The Book of Eli.

Уитта нашел голливудский успех как сценарист фильма «Книга Илая».
The success was huge, and the appearances got an extension until the end of May.

Успех был огромный, и выступления были продлены до конца мая.
A commercial success, the album was awarded platinum status over a year later.

Коммерческий успех, альбом был награжден платиновым статусом через год.
After repeating their previous success, the band managed to avoid elimination.

Повторив свой предыдущий успех, группа сумела избежать ликвидации.
It enjoyed some success on Disney Channel and Radio Disney.

Это принесло некоторый успех на Disney Channel и Radio Disney.
Sabre Wulf was a bestseller and a financial success.

Sabre Wulf стала бестселлером и имела финансовый успех.