| Nonetheless, evaluators noticed multiple instances of incomplete adaptation that threatened programme success. | При этом проводившие оценку сотрудники неоднократно отмечали случаи неполной адаптации, которые ставили под угрозу успех программы. |
| You enjoyed a modicum of success today, Watson. | Вы сегодня попробовали на вкус успех, Ватсон, и он вам понравился. |
| Her success illuminated everything I hadn't yet accomplished. | Её успех прояснил всё то, чего я ещё не достиг. |
| Just having really interesting, unique characters could mean success. | Всего лишь появление по-настоящему интересных, уникальных героев, могло бы означать успех. |
| You're their robot programmed for success. | Ты же их любимый робот, запрограммированный на успех. |
| We have every hope for your success. | Г-н Президент, мы все надеемся на ваш успех. |
| Operation Good Shepherd, total success. | Операция "Добрый пастырь"... Полный успех. |
| We built on that success in Monterrey and Johannesburg. | Мы опирались на этот успех на форумах в Монтеррее и Йоханнесбурге. |
| That could impede a mission just when success appeared within reach. | Это обстоятельство может помешать выполнению задачи именно в тот момент, когда успех представляется вполне достижимым. |
| "Exito" means success in translation from Spanish. | "Exito" - означает "успех" в переводе с испанского языка. |
| Each time it failed to duplicate its UK success. | Каждый раз композиция была не в состоянии дублировать свой британский успех. |
| For many predators, success depends on surprise. | У многих хищников успех в охоте зависит от неожиданности нападения. |
| And 'she who led the worldwide success Larsson. | И 'та, которая привела успех во всем мире Ларссон. |
| Collaboration with us from sowing till harvesting guarantees your success. | Работа с нами от посева до уборки - успех Вашего «РОСТА». |
| "Newcastle United Foundation hails success". | «Ньюкасл Юнайтед Фаундейшн» приветствует успех (англ.). |
| The single was a commercial success despite poor promotion. | В целом, он получил коммерческий успех, несмотря на низкую промокампанию. |
| She repeated this success in 1997. | Этот же успех она повторяет в 1997 году. |
| After 1862, he focused on idealized female portraits, which brought him great commercial success. | После 1862 года, он сосредоточился на портретной живописи, написании идеализированных женских портретов, которые принесли ему большой коммерческий успех. |
| Failing is part of the process towards success. | В противном случае это часть процесса, направленного на успех. |
| Despite his success, Cagney remained dissatisfied with his contract. | Несмотря на успех производства с его участием, Кэгни не был удовлетворен контрактом. |
| This book's success lies in its humor. | Успех этой книги объясняется тем, что в ней много юмора. |
| Indigenous children have a significantly lower chance of educational success. | Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании. |
| Long-term success still depends on what happens at home rather than abroad. | В долгосрочной перспективе, успех всё еще зависит скорее от того, что происходит внутри страны, а не за границей. |
| It also received predominately favorable reviews besides its commercial success. | Последующие переиздания также получали в основном положительные отзывы и им сопутствовал коммерческий успех. |
| Davtyan repeated this success a year later. | В следующем году «Милан» повторил этот успех. |