Примеры в контексте "Success - Успех"

Перевод

Success

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Успех

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Success — Успех

Fame and success don't always walk hand in hand.

Слава и успех не всегда идут рука об руку.
Her husband's success hasn't affected her attitude toward old friends.

Успех мужа нисколько не изменил её отношения к старым друзьям.
That success had been achieved despite the devastating internal conflict which had ended only in 2009.

Этот успех был достигнут несмотря на опустошительный внутренний конфликт, закончившийся лишь в 2009 году.
To many organisations and the companies assign business success thanks to a successful logo or the trade mark.

Многим организациям и компаниям приписывают бизнес успех благодаря удачному логотипу чи торговой марке.
While the proportion of undernourished people in the least developed countries has declined in recent years, success has been marginal.

Хотя доля недоедающих людей в наименее развитых странах сократилась в последние годы, достигнутый успех был незначительным.
Her success as a beauty queen led to a career as an actress and a presenter on Venezuelan television.

Её успех в качестве королевы красоты помог ей сделать карьеру актрисы и ведущей на венесуэльском телевидении.
It was however an enormous success in Japan where over 55,000 were sold in the first year alone.

Вместе с тем он имел огромный успех в Японии, где только за первый год было продано более 55000 автомобилей.
Big success with our new 3-axis type blade NORTH CAPE.

Большой успех с новым З-х осевой типа лезвия мыс Нордкап.
He worked for a company that had created the Zodiac inflatable rubber boat, which enjoyed huge commercial success after the war.

Он работал в компании, создавшей надувную резиновую лодку Zodiac, которая имела огромный коммерческий успех после войны.
The game was a moderate commercial success, with sales exceeding 170,000 copies, but Looking Glass ultimately lost money on the project.

Игра имела умеренный коммерческий успех с объёмами продаж, превышающими 170000 экземпляров, но в конечном итоге Looking Glass потеряли деньги на проекте.
The series brought the actor a lot of popularity and success.

Сериал принёс актёру большую популярность и успех.
(voice breaking): I hope tonight is a huge success.

Я надеюсь, сегодня тебя ждёт большой успех.
There is one possibility, but, of course, I cannot guarantee success.

Есть одна возможность, но успех я гарантировать не могу.
A natural 20 is an automatic success no matter the circumstance.

Ну, вообще-то 20 - это автоматический успех, вне зависимости от обстоятельств.
And I'd like to take this moment to thank some others for the outstanding success this evening.

И я бы хотела воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить кое-кого за выдающийся успех этого вечера.
All of my success would mean nothing if I couldn't share it with you.

Весь мой успех ничего не будет значить если я не смогу разделить его с тобой.
How you deal with it will determine your success or your failure.

То как вы с этим справитесь - будет определять ваш успех или провал.
They know that our hovervan is as an unqualified success.

Они знают что наш ховерван это безусловный успех.
Well, apparently, Cam has had some limited success in rehydrating the body.

Ну, очевидно, Кэм имела небольшой успех в перегидратировании тела.
It was a great success, Charles.

Это был настоящий успех, Чарльз.
Its success blew a large hole in Einstein's defence of the old physics.

Его успех проделал огромную брешь в защите Эйнштейном старой физики.
And I do think he will have success.

И я думаю, его ждёт успех.
Quite often, success as an archaeologist... depends on knowing where to dig.

Часто в археологии успех зависит от умения предугадать, где нужно копать.
The woman before you symbolizes your success.

Женщина перед тобой символизирует твои успех.
It's called Seattle all stars, and it's been an unqualified success.

Она называется - "Матчи со звездами Сиэттла", и она имеет безусловный успех.