| Uganda's response to the HIV/AIDS epidemic reflected a multi-faceted and integrated strategy addressing medical, social and economic factors. | В основу действий Уганды по преодолению эпидемии ВИЧ/СПИДа легла многоплановая комплексная стратегия, опирающаяся на учет медицинских, социальных и экономических факторов. |
| A coherent strategy for dealing with the proliferation of small arms has been developed. | Разработана последовательная стратегия борьбы с распространением стрелкового оружия. |
| Its main strategy is to support the establishment of tele-centres in disadvantaged communities. | Его основная стратегия заключается в оказании поддержки созданию центров телекоммуникации в обездоленных общинах. |
| It's a more aggressive investment strategy for the pension. | Более агрессивная стратегия инвестирования для пенсионного фонда. |
| It's the same strategy used eight years ago. | Восемь лет назад была задействована та же стратегия. |
| It's all just a big campaign strategy for her. | Для неё это не больше, чем предвыборная стратегия. |
| I think your strategy is to punish her. | Я думаю, твоя стратегия - наказать ее. |
| We have to come up with a strategy for dealing with it. | Нам нужна стратегия, которая позволит с ней справиться. |
| The climbers' strategy looks chaotic but there's method in their madness. | Стратегия вьющихся растений на первый взгляд хаотична, но в их суете есть своя логика. |
| Not the wisest strategy for your survival. | Не самая мудрая стратегия для выживания. |
| My strategy is to touch the ball as little as possible. | Моя стратегия - как можно меньше дотрагиваться до мяча. |
| The strategy is working... if you let it. | Стратегия сработает, если вы дадите. |
| We need a new strategy, one I plan to roll out right after my inauguration. | Нам нужна новая стратегия, которую я планирую озвучить сразу после моей инаугурации. |
| I know this strategy is very bold, but these circumstances call for drastic measures. | Стратегия весьма отчаянная, но в данных обстоятельствах необходимы радикальные меры. |
| Sure, the strategy was risky, but... we knew we only had one shot. | Конечно, стратегия рискованная, но... у нас есть только один выстрел. |
| But we have a new strategy. | Но у нас есть новая стратегия. |
| I don't know what the word "strategy" means, Bryant Gumbel. | Я не знаю, что значит слово "стратегия", Брайан Гэмбл. |
| It's a survival strategy used by numerous societies. | Да, эта стратегия выживания многих сообществ. |
| What I like about the sport is the contact and strategy. | Что мне особенно нравится в футболе - это контактная игра и стратегия. |
| You need a better goalmouth strategy. | Вам нужна лучше стратегия у ворот. |
| Tonight, the Villanueva team's strategy is a modified cry it out. | Сегодня, Стратегия команды Вилланоэва дать ему немного поплакать. |
| I think we need a new strategy. | Кажется, нам нужна новая стратегия. |
| Plus, we have a whole new strategy to come up with, you know... | К тому же у нас полностью новая стратегия... |
| You need a new strategy, son. | Тебе нужна новая стратегия, сынок. |
| That was a strategy, my dear. | Это была стратегия, моя дорогая. |