| Comparative studies, as a humanistic strategy, are obliged to study the similarities and differences that stem from the same foundation . | Компаративистика, как гуманистическая стратегия, обязана изучать не схожести, а различия, восходящие из того же фундамента . |
| The Singapore strategy was the cornerstone of British Imperial defence policy in the Far East during the 1920s and 1930s. | «Сингапурская стратегия» стала краеугольным камнем британской оборонной политики на Дальнем Востоке на протяжении 1920-1930-х годов. |
| The subjects covered address global trends, corporate strategy, financial performance and leadership quality. | Программа включает такие темы, как глобальные тенденции, корпоративная стратегия, финансовая эффективность и качество лидерства. |
| The hope is that strategy such as this will create a more efficient economy with fewer pollutants and other unwanted by-products. | Надежда состоит в том, что стратегия, такая как это создаст более эффективную экономику с меньшим количеством загрязнителей и другим нежелательным продуктами. |
| In our strategy for the next 2-3 years, the agribusiness sector is number 1. | «Наша стратегия на ближайшие 2-3 года - агробизнес это СЕКТОР НОМЕР ОДИН. |
| Our strategy is based on providing products of the highest quality. | Наша стратегия базируется на доставлении продуктов самого высокого качества. |
| Mentoring is another strategy for transformative professional, personal and organizational development. | Наставничество - это ещё одна стратегия преобразующего профессионального, личного и организационного развития. |
| Makyol has a strategy that is straightforward and simple. | Стратегия компания Makyol проста и прямолинейна. |
| Independent development and a thought-over strategy transformed Intra Serviss into the steady, versatile enterprise offering its consumers complex deliveries for the infrastructure objects construction. | Самостоятельное развитие и продуманная стратегия превратили Intra Serviss в устойчивое, разностороннее предприятие, предлагающее потребителям комплексные поставки для строительства объектов инфраструктуры. |
| Multiwinia is a real-time strategy game with six different modes. | Multiwinia - это стратегия в реальном времени с шестью игровыми режимами. |
| Let us assume that the second player has a winning strategy. | Допустим, у второго игрока есть выигрышная стратегия. |
| An alternative strategy was chosen: using the atomic bomb to induce surrender. | Была выбрана альтернативная стратегия: использование атомной бомбы для капитуляции Японии. |
| He now argued that the Singapore strategy had been totally unrealistic. | Ричмонд утверждал, что «Сингапурская стратегия» была совершенно нереалистичной. |
| The strategy of the game assumes the need to improve these characters. | Стратегия игры предполагает необходимость улучшения всех персонажей. |
| A pure strategy provides a complete definition of how a player will play a game. | Чистая стратегия даёт полную определённость, каким образом игрок продолжит игру. |
| Offworld Trading Company is a science fiction themed real-time strategy video game. | Offworld Trading Company - научно-фантастическая стратегия реального времени. |
| Immunisation: An investment strategy to protect the bond portfolio against the risk of rising interest rates. | Immunisation: Иммунизация: инвестиционная стратегия, призванная защитить портфель облигаций от риска возрастающих процентных ставок. |
| My proposal for action in present circumstances - a strategy first tasks of the team and working principles - you have known. | Мое предложение для принятия мер в нынешних условиях - стратегия первых задач этой группы, и принципы работы - Вы известны. |
| Company's strategy is directed on an establishment of long-term partner relations with our clients. | Стратегия компании направлена на установление долгосрочных партнерских отношений с нашими клиентами. |
| The strategy of cooperation with them was worked out at the conference. | На конференции была выработана стратегия взаимодействия с ними. |
| You know where you stand and what is your strategy. | У Вас своя собственная позиция и разработанная стратегия. |
| After the goals and the strategy are formalized, they make a plan according to which the Client will act. | После того как цели и стратегия сформулированы, намечается план, в соответствии с которым Клиент будет действовать. |
| And the strategy of minimization of requirement for access components is not popularized abroad of LCPI:). | И что стратегия минимизации требований к компонентам доступа не распространена за пределами LCPI:). |
| Development strategy of the enterprise is application of new technologies and equipment, perspective materials. | Стратегия развития предприятия - внедрение новейших технологий и оборудования, прогрессивных материалов и элементной базы. |
| The strategy is based on moving averages crossover, for which moving average periods are selected. | Стратегия построена на пересечении двух скользящих средних, для которых подбираются их периоды усреднения. |