Примеры в контексте "Strategy - Стратегия"

Перевод

Примеры

Примеры: Strategy — Стратегия

• Azerbaijan is also elaborating a readmission strategy.

  Наряду с этим, в Азербайджанской Республике разрабатывается "Стратегия по реадмиссии".

• Annex 1.6 presents the media strategy of Al-Shabaab.

  В приложении 1.6 излагается стратегия «Аш-Шабааб» в области работы со средствами массовой информации.

• The strategy will include both mitigation and adaptation.

  Эта стратегия будет охватывать вопросы как предотвращения изменения климата, так и адаптации к нему.

• Gender mainstreaming is a globally accepted strategy for promoting gender equality.

  Всесторонний учет гендерной проблематики - это всеобще признанная стратегия, содействующая достижению гендерного равенства.

• An effective and integrated strategy is likely to involve elements of both prevention and response.

  Чтобы соответствующая стратегия была эффективной и всеохватной, необходимо, чтобы она включала элементы как предупреждения, так и реагирования.

• We have developed a strategy to empower moderates by actively involving interreligious civil society organizations.

  Нами была разработана стратегия оказания поддержки тем, кто придерживается умеренных взглядов, путем активного взаимодействия с межконфессиональными организациями гражданского общества.

• The strategy seeks to transform classroom practices.

  Эта стратегия направлена на изменение порядка проведения занятий в классах.

• A joint Government-United Nations resource mobilization strategy was also agreed.

  Была также согласована совместная стратегия правительства и Организации Объединенных Наций по мобилизации ресурсов.

• Therefore, a four-pronged strategy is proposed.

  В связи с этим предлагается стратегия, имеющая четыре направления.

• The strategy had been evaluated and various additional measures and improvements suggested.

  Стратегия стала предметом оценки, по итогам которой были предложены различные дополнительные меры, в том числе по совершенствованию ее компонентов.

• The strategy envisages four stages of implementation.

  Предполагается, что стратегия будет осуществляться в четыре этапа.

• The strategy should not apply only to the Organization.

  ЗЗ. Стратегия не должна быть применима лишь к Организации Объединенных Наций.

• A comprehensive national counter-terrorism legislation and strategy is currently being implemented.

  В настоящее время в этой стране действует всеобъемлющее национальное законодательство и стратегия по противодействию терроризму.

• This law will define a national defence strategy and priorities, including resources and timelines.

  В этом законе будут определяться национальная стратегия и приоритетные задачи в области обороны, включая объемы ресурсов и сроки.

• It outlined a strategy to mitigate such vulnerabilities.

  В Программе изложена стратегия, направленная на уменьшения их уязвимости.

• A first step towards restructuring the prison system was the federal penitentiary strategy.

  Первым шагом на пути реструктуризации пенитенциарной системы стала Федеральная пенитенциарная стратегия, реализация которой началась в 2007 году.

• Our strategy for achieving this will be published shortly.

  Наша стратегия по достижению этой цели будет опубликована в ближайшее время.

• Communication strategy, approved in 2008.

  Стратегия в области коммуникации (утверждена в 2008 году).

• This includes a revised strategy to combat discrimination.

  В эти усилия вписана пересмотренная стратегия по борьбе с дискриминацией.

• He had a strategy, scoring points.

  Нет. У него была стратегия, набирания очков.

• Everyone needs an exit strategy eventually.

  Всем нужна стратегия выхода, в конце концов.

• The upgrading strategy involves supplying established global brand leaders.

  Стратегия обновления предусматривает также снабжение своей продукцией признанных лидеров мировых марок.

• The strategy thus goes beyond technology implementation.

  Таким образом, стратегия выходит за рамки задачи внедрения технологии как таковой.

• A sound information strategy underpins all activities.

  В основу всей деятельности положена стратегия обеспечения достоверной информации.

• The forest strategy relies on three pillars.

  Стратегия в области лесных ресурсов базируется на трех составляющих.

Другие варианты перевода слова strategy

• Стратегический
• Политики
• План
• Программы
• Политику
• Политика
• Strategy
• Действий
• Направленной
• Стра-тегии
• Стратеги
• Тактику