| ECE Committee on Energy, Meeting of Experts on Coal Trade, Statistics and Transport, 1995 | Комитет ЕЭК по энергетике, Совещание экспертов по торговле углем, статистике угля и транспорту, 1995 год |
| STATISTICS OF INTERNATIONAL MIGRATION. 8 - 15 4 | СТАТИСТИКЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ МИГРАЦИИ 8 - 15 4 |
| Such data will be published in a separate chapter of the ESCWA Statistical Abstract or the Compendium of Social Statistics | Такие данные будут опубликованы в виде отдельной главы в "Статистическом реферативном журнале" ЭСКЗА или в Справочнике по социальной статистике |
| Meeting on Energy Statistics (Paris, France) | Совещание по энергетической статистике (Париж, Франция) |
| Preparations of the 2nd World Conference on Agriculture Statistics (June 2001) | Подготовка второй Всемирной конференции по статистике сельского хозяйства (июнь 2001 года) |
| For example, the Working Party may wish to consider including a supplementary section on Transport Equipment for Perishable Foodstuffs in the Common Questionnaire for Transport Statistics. | Например, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о включении дополнительного раздела о транспортном оборудовании для скоропортящихся пищевых продуктов в общий вопросник по статистике транспорта. |
| Other definitions in this questionnaire refer to the Railway Transport chapter (Chapter A) of the Glossary for Transport Statistics. | Другие определения в настоящем вопроснике относятся к разделу железнодорожного транспорта (раздел А) Глоссария по статистике транспорта. |
| IMF: Expert group meeting to discuss the draft revised Manual on Government Finance Statistics, (1999) | МВФ: Совещание Группы экспертов для обсуждения проекта пересмотренного Руководства по статистике государственных финансов (1999 год) |
| WTO: International Conference on Statistics and Measurement of the Economic Importance of Tourism (first quarter 1999) | ВТО: Международная конференция по статистике и оценке экономического значения туризма (первый квартал 1999 года) |
| Statistics showed that pre-trial detention was deducted from the sentences of about 10,000 persons, or 15 per cent of all convicted persons, every year. | Согласно статистике, каждый год содержания в предварительном заключении засчитывается в срок отбытия приговоров приблизительно 10000 лиц - или 15% всех осужденных. |
| The Conference welcomed the back-up support that the ECE Statistical Division is providing to Eurostat to assist it in implementing its MEDSTAT Migration Statistics Project. | Конференция положительно оценила поддержку, оказываемую Отделом статистики ЕЭК Евростату в осуществлении проекта по статистике миграции в рамках программы МЕДСТАТ Евростата. |
| The members of the Intersecretariat Working Group on Agricultural Statistics informed participants about ongoing work, future activities and forthcoming meetings in the workprogrammes of their respective organisations. | Члены Межсекретариатской рабочей группы по статистике сельского хозяйства проинформировали участников о текущей работе, будущей деятельности и предстоящих совещаниях, предусмотренных в программах работы их соответствующих организаций. |
| Exhibit for the Committee on Statistics; | Демонстрационные материалы для Комитета по статистике; |
| The "London Group" on Environmental Statistics: | "Лондонская группа" по статистике окружающей среды: |
| OECD: NIS Seminar on Foreign Direct Investment Statistics: (1999) | ОЭСР: Семинар по статистике прямых иностранных инвестиций в ННГ (1999 год) |
| This work is closely co-ordinated with the OECD meeting for national accounts experts, the State of the Environment Statistics Group and the London Group. | Эта работа тесно координируется с совещанием ОЭСР для национальных экспертов по вопросам учета, Группой по статистике состояния окружающей среды и Лондонской группой. |
| OECD: Working Party on Employment and Unemployment Statistics (Paris, 22-23 April 1999) | ОЭСР: Рабочая группа по статистике занятости и безработицы (Париж, 22-23 апреля 1999 года) |
| "Maintaining" the existing system: the Technical Action Plans for Agricultural Statistics (TAPAS) | А. "Поддержание" существующей системы: технические планы действий по сельскохозяйственной статистике (ТАПАС) |
| Annex A covers FADO relevant activities within the regular Work Program on Agricultural Statistics, whereas | Приложение А охватывает соответствующую деятельность ФАДО в рамках регулярной программы работы по сельскохозяйственной статистике, а |
| 3.12 Meeting on Energy Statistics (with OECD/IEA) | Совещание по статистике энергетики (совместно с ОЭСР/МЭА) |
| 3.10 Work Session on Agricultural Statistics for Transition Countries | Рабочая сессия по сельскохозяйственной статистике для стран с переходной |
| 3.10 Seminar on Environment Related Agricultural Statistics | Семинар по статистике экологических аспектов сельского хозяйства |
| The United States Department of Labor Bureau of Labor Statistics was assessing the feasibility of conducting a survey to measure non-market work. | В Соединенных Штатах Америки Бюро по статистике труда в Министерстве труда планирует провести исследования о масштабах этого вида работы. |
| Continue to consult with the Voorburg Group on Service Statistics for future revisions of the Central Product Classification | Проведение дальнейших консультаций с Ворбургской группой по статистике по вопросу о подготовке пересмотренных вариантов Классификации основных продуктов в будущем |
| The Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals were also mentioned as well as the Working Party on Transport Statistics. | Были также упомянуты Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах, а также Рабочая группа по статистике транспорта. |