Примеры в контексте "South - Юга"

Перевод

Примеры

Примеры: South — Юга

• It recommends that those capacities should come from the South and neighbouring regions.

  В нем содержится рекомендация о том, чтобы такие потенциалы создавались странами Юга и соседствующими друг с другом регионами.

• Microfinance had been developed in the South, and had proved highly effective in eradicating poverty and empowering women.

  Микрофинансирование получило развитие в странах Юга и оказалось в высшей степени эффективным в борьбе с нищетой и расширении прав и возможностей женщин.

• Plans are in place to further the use of this system across the South.

  Реализуются также планы по расширению использования этой системы во всех странах Юга.

• Volume 10 deals with the development of pharmaceutical products from medicinal plants, presenting 17 case studies from the South.

  Том 10 посвящен вопросам разработки фармацевтических препаратов на основе медицинских растений, в котором отражены результаты 17 тематических исследований, проведенных в странах Юга.

• The substantive contribution made by the UNCTAD secretariat to the Second South Summit was recalled.

  Был отмечен существенный вклад секретариата ЮНКТАД во вторую Встречу на высшем уровне стран Юга.

• Reasons for optimism included increased inward investment from emerging economies of the South and gradual improvements in investment climates, policy-making and market opportunities.

  К факторам, дающим основание для оптимизма, относятся увеличение притока инвестиций из стран Юга с формирующейся рыночной экономикой и постепенное улучшение инвестиционного климата, процесса разработки политики и рыночных возможностей.

• While such developments have caused some uneasiness in some parts of the world, the dynamic South represents tremendous opportunities for the world economy.

  Хотя эти процессы и вызвали некоторые опасения в отдельных регионах планеты, следует признать, что динамичное развитие Юга открывает перед мировой экономикой поистине колоссальные возможности.

• The same applies to sovereign wealth funds, which are increasingly involved in FDI from the South.

  То же самое касается фондов национального благосостояния, которые все шире участвуют в ПИИ Юга.

• Such endeavours will require additional funds from a wider range of sources, particularly from the South.

  Для осуществления таких мероприятий потребуются дополнительные средства из более широкого круга источников, особенно Юга.

• We, the countries of the South, do not need promises but concrete actions.

  Нам, странам Юга, нужны не обещания, а конкретные дела.

• The countries of the South needed to utilize to their advantage whatever opportunities globalization might be creating for new trade and investment flows.

  Странам Юга необходимо использовать с выгодой для себя любые возможности, которые может создавать процесс глобализации для новых торговых и инвестиционных потоков.

• Turning this extremely dangerous situation around, particularly for the countries of the South, requires that the General Assembly intensify its efforts.

  Оздоровление этой чрезвычайно опасной ситуации, особенно в странах Юга, делает необходимой активизацию усилий Генеральной Ассамблеи.

• Broadcast media such as radio should continue to be promoted as a means of informing the vast illiterate populations of the South.

  Такое средство вещания, как радио, следует и далее развивать для информирования многочисленного неграмотного населения стран Юга.

• For the first time in many years, North and South had the opportunity to work together.

  У стран Севера и Юга впервые за многие годы появилась возможность действовать сообща.

• We are already working in our region to create a development bank for the South, capitalized by the countries of the region.

  Мы уже работаем в нашем регионе над созданием банка развития для Юга, финансируемого странами региона.

• Men of the South are welcome here.

  Людям с Юга здесь всегда рады.

• He was following a trail from the South keep.

  Он шел по тропе с юга.

• The South is increasing its participation in world services trade.

  Страны Юга все шире участвуют в мировой торговле услугами.

• FDI inflows into the South are increasingly targeting the services sector.

  Потоки ПИИ в страны Юга все активнее направляются в сектор услуг.

• FDI was also discussed from a South perspective, it being noted that rising global firms from the developing world had different strategies for different geographies.

  Вопросы ПИИ были рассмотрены также с точки зрения стран Юга, в частности было отмечено, что возрождающиеся глобальные компании развивающихся стран используют различные стратегии в отношении различных географических регионов.

• The emergence of the dynamic South within the new geography of trade calls for a corresponding adaptation of the international trading system.

  Выход динамично развивающихся стран Юга на ведущие позиции в условиях новой географии торговли требует соответствующей адаптации международной торговой системы.

• A new era of development cooperation in the South could be envisaged.

  Можно предвидеть начало новой эры сотрудничества в области развития среди стран Юга.

• UNIDO could play an important role in preparing the groundwork for sustainable development in the South.

  ЮНИДО может играть важную роль в подготовке основ для устойчивого развития в странах Юга.

• Agricultural subsidies and protectionism seriously hindered development efforts in the South.

  Усилия стран Юга в области развития серьезно тормозят сельскохозяйственные субсидии и протекционистские меры.

• The goal should be to make the understanding of human rights more accessible in the South.

  Основная задача состоит в повышении доступности понимания прав человека в странах Юга.

Другие варианты перевода слова south

• Южной
• Южный
• Юге
• Южного
• Южном
• На юг
• Югом
• Южным
• Южнее
• Южное
• South
• Южному

Слово south в словаре

South — Юг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка