| Now this will get you into the south entrance of the school. | Итак, это поможет тебе добраться к южному входу школы. |
| You got two at the south entrance. | Вы двое идите к южному входу. |
| Morgan, he's heading to the south entrance. | Морган, он бежит к южному входу. |
| But my love for you, river girl, is like the south wind. | Но моя любовь к тебе, Девочка с реки подобна южному ветру. |
| Moving fast, over south corridor. | Движется быстро, по южному коридору. |
| The territory separated from Damascus corresponds today to the Biqa' valley plus south Lebanon. | Территория, отделённая от Дамаска, соответствует сегодня долине Бекаа и Южному Ливану. |
| I picked it up, went down the south corridor... turned a corner... | Я поднял его, спустился по южному коридору... повернул за угол... |
| Bravo, I have a possible on the buyer, moving to south side exit. | Браво, у меня есть возможный покупатель. Двигается к южному выходу. |
| Control, this is Alpha Team, approaching the south shore. | Контроль, это группа Альфа, приближаемся к южному берегу. |
| You three, go to the south entrance of the alley. | Вы трое, идете к южному входу переулка. |
| Early immigrants to California followed the south bank of the Canadian to Santa Fe. | Первые эмигранты в Калифорнию следовали по южному берегу до Санта-Фе. |
| Yes trying to get on the bus to the south equatorial. | Да, пытаюсь доставить этот автобус к южному экваториальному течению. |
| We saw some heading toward the south entrance. | Мы видели нескольких, направляющихся к южному входу. |
| Send all troops in Sector 12 to the south slope to protect the fighters. | Выслать все войска в сектор 12 к южному склону на защиту бойцов. |
| They want you guys back at the south entrance, like, now. | Они хотят, чтобы вы вернулись к южному входу прямо сейчас. |
| Figure you'll get there heading south? | Вы расчитываете добраться туда по южному направлению? |
| In early August a large French privateer, the 64-gun Comte d'Artois, was reported to have sailed from Brest to cruise off the Irish south coast. | В начале августа крупный французский приватир, 64-пушечный Comte d'Artois, по сведениям, вышел из Бреста в крейсерство к южному побережью Ирландии. |
| The new conference rooms will be bound on the south, west and a portion of the east by existing corridors on the first basement level. | Новые залы заседаний будут соединяться по южному, западному и частично восточному крылу коридорами, расположенными на первом цокольном этаже. |
| Do not you think I should have gone up on the south side? | Не лучше ли было подниматься туда по южному склону? |
| You two on the south exit, let's go. | Пошли. Вы двое, к южному входу. Пошли. |
| In fact the magnetic dipole is shifted from the Uranus' centre towards the south rotational pole by as much as one third of the planetary radius. | Фактически магнитный диполь смещён от центра планеты к южному полюсу примерно на 1/3 от радиуса планеты. |
| Fannin supervised 49 men at the south part of the horseshoe bend, while Bowie and the remaining men camped at the northern part of the bend. | Фэннин со 49 людьми отправился к южному изгибу подковы, Боуи и оставшийся отряд разбили лагерь у северного изгиба. |
| The events of November this year in Leninabad region are a striking illustration of an attempt to make the usual kind of split in Tajik society and to pit the north of Tajikistan against the south. | Яркой иллюстрацией попытки внести очередной раскол в таджикское общество и противопоставить северный регион Таджикистана южному являются ноябрьские события этого года в Ленинабадской области. |
| Ryan's disabling the tripwires on the south and west entrances. | ОК. Райян обезвреживает растяжки по южному и западному направлениям |
| In the previous report, it was suggested that the proposed new conference room and multi-purpose room be located in an area occupied by the satellite dish, by extending the south end of the Conference building. | В предыдущем докладе предлагалось, чтобы планируемый новый зал заседаний и многофункциональный зал были расположены в месте, где сейчас находится антенна спутниковой связи, для чего потребуется пристройка к южному крылу здания конференций. |