Перевод south с английского на русский

They chiefly belonged to south Gujarat.

Они в основном находились в южной стороне Гуджарата.

Today the above is true in the south Korean reality.

Такая же ситуация наблюдается и в сегодняшней Южной Корее.

The increasing number of suicide forces the parliament of south Korean puppets to make laws, preventing the suicide.

Растущее число самоубийств вынуждает марионеточный парламент Южной Кореи принимать законы об их профилактике.

United States and south Korean authorities warned of their reckless acts

Предупреждение властей Соединенных Штатов и Южной Кореи в связи с их безответственными действиями

The United States and the south Korean authorities should not resort to brazen-faced brigandish acts reminiscent of a thief brandishing a club.

Власти Соединенных Штатов и Южной Кореи должны прекратить наглые бандитские акты, напоминающие разбойное нападение грабителя на клуб.

All units converge on the south library hallway.

Всем солдатам направиться в южный коридор библиотеки.

You've all got to go to the south hall.

Вам придётся пойти в южный коридор.

There are two - west and south.

Их здесь два - западный и южный.

No, I hear they're naming the south pier after your old man.

Слышал, они назвали южный пирс в честь твоего отца.

Clear the south hall of civilian personnel.

Очистить южный вестибюль от гражданского персонала.

Clouds blowing from the south hit this gigantic barrier.

Облака, приносимые с юга, ударяются об этот гигантский барьер.

I only obey men who know north from south.

Я подчиняюсь лишь тем, кто способен отличить север от юга.

Twenty riders bound north, 13 south.

Двадцать обходят с севера, пятнадцать - с юга.

Those government-armed murahiliin also attacked displaced persons from the south.

Эти ополченцы, вооруженные правительством, нападали также на вынужденных переселенцев с юга.

She senses the warmth of the south.

Она находит здесь что-то от юга с его теплом.

Somewhere in the south, we believe.

Мы считаем, что она скрывается где-то на юге.

Further procrastination on south Sudan could have negative consequences elsewhere.

Дальнейшие проволочки на юге Судана могли бы иметь негативные последствия для других районов.

China has been equally active to its south and west.

Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе.

The Taliban's regaining strength in the south needs priority attention.

Первоочередное внимание необходимо уделить проблеме, связанной с восстановлением «Талибаном» своих позиций на юге.

No cases were reported over this period in south West Darfur.

На юге Западного Дарфура ни одного подобного случая за этот же период зарегистрировано не было.

Tracker puts him at south exit.

Маячок показывает, что он у южного выхода.

Imagine some south beach model hanging on your every word.

Только представь себе модель с южного берега, которая глотает каждое твое слово.

I made sure we got the south pole long distance plan.

Я проверил: мы получили долгосрочный план Южного полюса.

We should be hearing from the south pole in a few minutes.

Нам позвонят с Южного полюса через несколько минут.

Come on, south pole really should be calling.

Пойдем, нам уже должны звонить с Южного полюса.

They then headed south towards the sea.

Затем судно удалилось в южном направлении в сторону моря.

We're on the south ridge approaching checkpoint Delta.

Мы на южном хребте, приближаемся к контрольной точке Дельта. Есть.

His house is on the south side of the river.

Его дом стоит на южном берегу реки.

Cancer's a hard diagnosis for patients even when they're not in the south pole.

Рак - тяжелый диагноз для пациента, даже если он не на Южном полюсе.

Payphone on south Hanover near West street.

Телефон-автомат в южном Гановере рядом с Вест Стрит.

Went south, left eye slashed...

Пошел на юг, полоснули ножом по левому глазу...

She held my hand as we walked south.

Она держала меня за руку, пока мы шли на юг.

I can't quite pinpoint the exact moment when everything went south.

Я не могу достаточно... точно определить момент, когда всё отправилось на юг.

These guys are headed south, maybe Mexico.

Эти ребята направляются на юг, возможно, в Мексику.

Just left the drugstore, headed south on Terrapin.

Только что вышел из аптеки, направляется на юг по Террапин.

I would have a window facing south.

Я хотел бы, чтобы окно столкнулось с югом.

But... power, as you know, is finely balanced between north and south.

Но... власть, как вы знаете, балансирует между севером и югом.

The parties agreed that the Abyei area is a bridge between the north and the south.

Стороны согласились, что район Абъей является мостом между севером и югом.

The Comprehensive Peace Agreement was not limited solely to issues between the north and the south.

Всеобъемлющее мирное соглашение не ограничивается решением только проблем между Севером и Югом.

The Comprehensive Peace Agreement had succeeded in stopping the fighting between the south and the north.

Благодаря заключению Всеобъемлющего мирного соглашения удалось прекратить войну между югом и севером страны.

Many Roma also lived in the Rudaki district, which extended south from Dushanbe.

Многие цыгане проживают в районе Рудаки, который является южным пригородом Душанбе.

I would take the south entrance in, but be careful.

Я прошла бы южным входом, но будь осторожен.

Along with the Mino dialect in the south, it is one of the two main dialects of Gifu Prefecture.

Наряду с южным диалектом мино, является одним из основных говоров префектуры.

The above-ground station is inside in the main building, between the north and south domestic terminals on the west end.

Надземная станция находится в главном здании, между Северным и Южным терминалами, в западной части.

Despite that, LGA 1366 still features a north and a south bridge.

При этом чипсеты для разъёма LGA 1366 используют шину DMI для связи между северным и южным мостом.

Took off from here, crashed about 200 miles south.

Самолёт взлетел отсюда, а упал в 200-х милях южнее.

A boater found her about 20 miles south on a remote beach.

Наш лодочник нашел её около 20 миль южнее, на удаленном пляже.

I wouldn't go any further south than Clinton Street.

Южнее Клинтон Стрит я бы не ходил.

We found him three and a half miles south.

Мы нашли его в 5 километрах южнее.

The Union Pacific is planning to build south to Salt Lake City.

"Юнион Пасифик" планирует идти южнее, к Солт-Лейк-Сити.

The entire south coast of England.

Все южное побережье Англии сейчас такое.

1972, three kids broke into the south wing.

"В 1972 трое ребят забрались в южное крыло".

We were taking them to the south pasture.

Так вот, мы гнали их на южное пастбище.

This is Dorset, on England's south coast.

Это Дорсет. Южное побережье Англии.

Current flows south, so she would have been dumped upriver.

Течение южное, значит она была сброшена вверх по реке.

Now this will get you into the south entrance of the school.

Итак, это поможет тебе добраться к южному входу школы.

You got two at the south entrance.

Вы двое идите к южному входу.

Morgan, he's heading to the south entrance.

Морган, он бежит к южному входу.

But my love for you, river girl, is like the south wind.

Но моя любовь к тебе, Девочка с реки подобна южному ветру.

Moving fast, over south corridor.

Движется быстро, по южному коридору.

You did four years At south bay correctional facility.

Ты отсидел 4 года в тюрьме Саут Бэй.

These guys are talking about going to some party... on the south side.

Эти парни собираются на какую-то вечеринку... в Саут сайде.

Did he mention anything about meeting someone here in south padre?

Он не говорил, что встретил кого-то здесь, в Саут Падре?

Okay, so Verona lives in beacon hill - 520 south garden street.

Так, Верона живет в районе Бикон-Хилл, 520 Саут Гаден стрит.

You said 305 South Van Ness.

Вы сказали: "Саут Ван Несс, 305".

It has a swimming pool 12x 6m with covered terras completely orientated to the south and overlooking the Pyrenees.

It has a swimming pool 12x 6m with covered terras completely orientated to the south and overlooking the Pyrenees. Она есть бассейн 12x 6м с закрытыми Terras полностью ориентированный на юг и с видом на Пиренеи.

In 2016, FreshPaintNYC revisiting the place of filming "Bacdafucup": Shinbone Alley south, NoHo, Manhattan, NYC.

В 2016 году, граффити сообщество FreshPaintNYC вновь посетило место съёмок видеоклипа на песню «Bacdafucup»: Shinbone Alley south, Нохо, Нью-Йорк.

The modern words for the cardinal directions (norte, este, sur, oeste), for example, are all taken from Germanic words (compare north, east, south and west in Modern English), after the contact with Atlantic sailors.

Современные слова для сторон света (norte, este, sur, oeste), например, все взяты из германских языков (ср. современные английские north, east, south и west), после контакта с атлантическими моряками.

Through the Meglin Kiddies, they made their film debut in a short subject called The Big Revue (1929), where they performed a song-and-dance number called "That's the good old sunny south".

Через «Meglin Kiddies», они сделали свой дебют в кино в 1929 году, в фильме «Большое ревю», где они исполнили песню и танцевальный номер под названием «That's the good old sunny south».

This includes express service from Downtown to park and ride locations in the south, west, northwest, north central and northeast sides of the city, with service to major locations such as UTSA, Six Flags Fiesta Texas and SeaWorld.

Среди услуг компании - скоростные маршруты из центра города до паркингов в районах South Side, West Side, Northwest Side, North Central Side и Northeast Side, а также до университета UTSA, тематического парка Six Flags Fiesta Texas и аквапарка SeaWorld.