Примеры в контексте "South - Юга"

Перевод

Примеры

Примеры: South — Юга

• Servicing of debt is seriously affecting the economic and social policies of many countries in the South.

  Обслуживание долга серьезно сказывается на экономической и социальной политике многих стран Юга.

• The negative impact of globalization continues to widen the gap between the countries of the North and the South.

  Негативные последствия глобализации продолжают увеличивать разрыв между странами Севера и Юга.

• Consideration should be given to promoting more exchanges of scientists and engineers within the South.

  Следует подумать о расширении контактов между учеными и инженерами стран Юга.

• This Committee will need to pay particular attention to the concerns of the developing countries of the South.

  Нашему Комитету необходимо будет уделить особое внимание проблемам развивающихся стран Юга.

• The headquarters of the Council is Juba, the biggest city in the South.

  Штаб-квартира Совета находится в Джубе, крупнейшем городе юга.

• The South-South cooperation agenda had to be drawn up essentially by countries of the South.

  Содержание программы сотрудничества Юг-Юг должны прежде всего определять сами страны Юга.

• Rather than simply producing and exporting primary commodities, the South is increasing its exports of manufactured goods.

  Страны Юга не просто производят и экспортируют сырье, они расширяют экспорт промышленной продукции.

• In particular, the importance of support to the South Centre was stressed.

  В частности, подчеркивалась важность оказания поддержки Центру стран Юга.

• We also strongly advocate the equitable representation of the South among both the permanent and non-permanent members of the Security Council.

  Мы также выступаем за справедливое представительство стран Юга в категориях постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности.

• The children of the South will also be watching them carefully.

  Дети стран Юга также будут внимательно следить за ними.

• Some countries in the South had even emerged as new donors.

  Некоторые страны Юга даже перешли в разряд доноров.

• This was followed by the Government's Development Strategy for Children and Young People in the South.

  За этим планом последовала правительственная Стратегия развития в интересах детей и молодежи Юга.

• It has never, at any time, believed in a peaceful solution to the issue of the South.

  Оно никогда не было привержено мирному урегулированию проблемы Юга.

• The report highlighted the significance of South-South cooperation in promoting industrial development in the South.

  В докладе подчеркивается важное значение сотрудничества Юг-Юг, способствующего промышленному развитию Юга.

• The growing importance of the South was reflected in the world economy and was shaping the emerging new geography of international trade.

  Повышение роли Юга находит отражение в мировой экономике и формирует возникающую новую географию международной торговли.

• Fourth, it is essential that the international community be prompted and encouraged to activate cooperation between the countries of the South.

  В-четвертых, исключительно важно поощрять и побуждать международное сообщество к активизации сотрудничества между странами Юга.

• This project aims to meet the concerns of many Member States, from North and South.

  Цель этого проекта - удовлетворить интересы многих государств-членов, представителей Севера и Юга.

• However, trade and investment were impeded by the heavy indebtedness of many countries of the South.

  Однако развитие торговли и инвестиций сдерживается большой задолженностью многих стран Юга.

• The time has come for the countries of the South to formulate an effective and implementable economic agenda.

  Пришло время для стран Юга разработать эффективную и реально выполнимую экономическую программу действий.

• In different ways, the countries of South are also paying a high price for these imbalances.

  Страны Юга по-своему платят высокую цену за эти диспропорции.

• Secondly, all regions of the South should be represented by permanent members.

  Во-вторых, среди постоянных членов должны быть представлены все регионы Юга.

• Tried and tested capacities are now at the disposal of countries in the South.

  В настоящее время страны Юга располагают испытанными и проверенными возможностями.

• UNIDO had organized a symposium on ways in which the countries of the South could help each other.

  ЮНИДО организовала симпозиум для обсуждения возможных путей оказания странам Юга взаимной помощи.

• Better balance in representation of major groups from North and South is needed. "28.

  Необходимо добиваться более сбалансированной представленности основных групп из стран Севера и Юга.

• Encouraging progress was discernible in the countries of the South, confirming the potential of South-South cooperation.

  В странах Юга наблюдается обнадеживающий прогресс, что подтверждает потенциал сотрудни-чества Юг-Юг.

Другие варианты перевода слова south

• Южной
• Южный
• Юге
• Южного
• Южном
• На юг
• Югом
• Южным
• Южнее
• Южное
• South
• Южному

Слово south в словаре

South — Юг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка