Примеры в контексте "South - Югом"

Перевод

Примеры

Примеры: South — Югом

• I would have a window facing south.

  Я хотел бы, чтобы окно столкнулось с югом.

• But... power, as you know, is finely balanced between north and south.

  Но... власть, как вы знаете, балансирует между севером и югом.

• The parties agreed that the Abyei area is a bridge between the north and the south.

  Стороны согласились, что район Абъей является мостом между севером и югом.

• The Comprehensive Peace Agreement was not limited solely to issues between the north and the south.

  Всеобъемлющее мирное соглашение не ограничивается решением только проблем между Севером и Югом.

• The Comprehensive Peace Agreement had succeeded in stopping the fighting between the south and the north.

  Благодаря заключению Всеобъемлющего мирного соглашения удалось прекратить войну между югом и севером страны.

• Farnese set about consolidating Spanish control in the south, retaking Antwerp and other major towns.

  Фарнезе сосредоточился на восстановлении испанского контроля над Югом, отбив Антверпен и другие крупные города региона.

• San'a was taken by the Fatimid commander Ali bin al-Fadl who also dominated the Tihamah and the south.

  Санаа была взята сторонником Фатимидов лидером Али ибн аль-Фадль, который также доминировал над Тихамой и югом.

• The result was a major civil war between north and south.

  Принял участие в Гражданской войне между Севером и Югом.

• The Maltese Islands are strategically located at the geographic centre of the Mediterranean Sea, where east meets west and north meets south.

  Мальтийский архипелаг расположен в географическом центре Средиземного моря, где сходятся восток с западом и север с югом.

• However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable.

  Однако в нынешнюю эпоху политкорректности явный разрыв между севером и югом остается запретной темой.

• During the current armistice period, the preferred method of travel for businessmen between the north and south is through a third country.

  На данном этапе перемирия бизнесмены предпочитают совершать поездки между Севером и Югом через какую-либо третью страну.

• As a result of the agreement, a substantial foundation for preserving peace between the north and the south has been laid.

  Благодаря этому соглашению была заложена важная основа для сохранения мира между Севером и Югом.

• This has resulted in a total freeze on and blockade of multi-channel dialogues, contacts and exchanges between the north and south.

  Это привело к полному замораживанию и заблокировало диалог по разным направлениям, контакты и обмены между Севером и Югом.

• In ancient times it was the bridge from north to south for peoples seeking new homes.

  В древние времени она служила мостом между севером и югом для народов, ищущих новые места для поселения.

• The second stage of the war between the north and the south lasted two decades.

  Второй этап войны между севером и югом длился два десятилетия.

• The Comprehensive Peace Agreement between the north and the south has been signed and seems to be holding.

  Всеобъемлющее мирное соглашение между севером и югом было подписано и, как представляется, выполняется.

• It started with the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the north and south in Nairobi on 9 January.

  Он начался с подписания в Найроби 9 января Всеобъемлющего мирного соглашения между севером и югом.

• In Poland, distinct differences in the forest condition were observed between the south and the north of the country.

  В Польше существуют явные различия в состоянии лесов между югом и севером страны.

• We must press ahead with implementing the Comprehensive Peace Agreement between the north and the south.

  Мы должны предпринимать усилия для осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения между севером и югом.

• A civil war between the north and south ensued in April 1994.

  В апреле 1994 года между Севером и Югом началась гражданская война.

• For the reunification of the country, relations between north and south should be improved.

  Для того чтобы объединить страну, необходимо улучшить отношения между Севером и Югом.

• Relations between north and south in any case should be relations for national unity and reunification.

  Отношения между Севером и Югом в любом случае должны быть основаны на национальном единстве и стремлении к объединению.

• At the level of international economic activities, trade flows between the north and the south had increased.

  На уровне международной экономической деятельности торговые потоки между Севером и Югом возросли.

• The historic declaration of 4 October on which the north and the south agreed reflected this will.

  Эта воля была отражена в исторической декларации от 4 октября, согласованной севером и югом.

• Indeed, Abyei needs to become a real "bridge between north and south", as envisaged in the Comprehensive Peace Agreement.

  По сути, необходимо, чтобы Абьей стал реальным «мостом между севером и югом», как это предусматривается во Всеобъемлющем мирном соглашении.

Другие варианты перевода слова south

• Южной
• Южный
• Юга
• Юге
• Южного
• Южном
• На юг
• Южным
• Южнее
• Южное
• South
• Южному

Слово south в словаре

South — Юг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка