Примеры в контексте "South - Юга"

Перевод

Примеры

Примеры: South — Юга

• They represented the highest level of manipulation and were aimed at bullying the countries of the South.

  Такие мандаты являются воплощением наивысшего уровня манипуляций и направлены на запугивание стран Юга.

• The participation of civilian expertise from the global South, including countries with experience in post-conflict peacebuilding and democratic transition, should be expanded.

  Необходимо расширить участие в составе миссий гражданских специалистов из стран Юга, в том числе из стран, имеющих опыт постконфликтного миростроительства и демократического переходного процесса.

• Finally, every interview panel must include at least one female member and one member from a country in the global South.

  И наконец, в состав каждой отборочной комиссии должны входить как минимум одна женщина и один представитель страны Юга.

• The combined economic output of the South accounted for 45 per cent of global GDP that same year.

  В том же году общий объем экономического производства стран Юга составил 45 процентов от мирового ВВП.

• JICA continues to be a key development partner for the South, assisting developing countries through 1,300 programmes with an estimated 12,000 participants.

  ЯАМС по-прежнему является одним из основных партнеров в области развития для стран Юга, оказывая помощь развивающимся странам в рамках 1300 программ, охватывающих примерно 12000 участников.

• The "rise of the South" has thus been largely a corporate phenomenon.

  Таким образом, экономическое развитие стран Юга является в основном корпоративным феноменом.

• This surge in interest is due largely to the increasing economic power of the South.

  Столь стремительно возросший интерес во многом связан с увеличением экономического потенциала стран Юга.

• Nonetheless, DDEs offered unique opportunities for the less developed South, especially compared with the North.

  Тем не менее ДРС создают уникальные возможности для менее развитых стран Юга, особенно в сравнении со странами Севера.

• UNV took measures to ensure that candidates from the South were given priority consideration.

  ДООН приняли меры к тому, чтобы кандидатуры соискателей из стран Юга рассматривались в первоочередном порядке.

• This will include sharing experiences among partners and women's groups from the South and fostering greater collaboration among countries facing similar development challenges.

  Это будет включать в себя обмен опытом между партнерами и женскими группами из стран Юга и поощрение более тесного сотрудничества между странами, сталкивающимися с аналогичными проблемами в области развития.

• The dialogue was moderated by the Senior Adviser on Finance and Development, South Centre, Switzerland.

  Ход диалога координировал старший советник по вопросам финансирования и развития, Центр Юга, Швейцария.

• So you are returned from the South.

  Значит, ты вернулась с юга.

• Remember, the South still has two infantry divisions, plus Superman and Godzilla.

  Не забудь, что у юга еще две пехотных дивизии, плюс Супермен и Годзилла.

• The South also reported river flooding destroyed houses and farmlands.

  С юга также сообщают, что... Потопом разрушило дома и угодья

• Neal said he arrived from the South.

  Нил сказал, что он приехал с юга.

• Her family owns half of Park Avenue South.

  Ее семья владеет половиной юга Парка Авеню.

• But they threaten to leave unless the South pulls out of Orisia.

  Но они грозят уехать, если войска Юга не отойдут от Орисии.

• Then Republic City would have no choice but to join the war on the side of the South.

  Тем самым не оставив выбора Республиканскому городу кроме как вступить в войну на стороне юга.

• Affordable products for low-income consumers in the global South

  Доступные по цене продукты для малоимущих потребителей в странах глобального Юга

• She's looked in the Atlantic. Here's data from the South Atlantic.

  Она изучала Атлантический океан, это данные с юга Атлантики.

• See, I think that you'll find that the landscaping reflects the timeless elegance of the South.

  Посмотрите, думаю, вы обнаружите, что оформление отражает бессмертную элегантность Юга.

• The north had approximately 22,000 Miles of railroad, while the South only had 9,000.

  У Севера насчитывалось примерно 22 тысячи миль железнодорожных путей, в то время как у Юга только 9 тысяч.

• Strengthen the capacity of civil society organizations in the global South, through partnerships, information exchange and fund-raising.

  Повысить потенциал организаций гражданского общества во всех странах Юга путем установления партнерских связей, обмена информацией и мобилизации средств.

• The development gap between the countries of the North and those of the South continues to widen instead of narrowing.

  Разрыв в уровнях развития между странами Севера и Юга не уменьшается, а по-прежнему увеличивается.

• We are happy that India's development partnership with countries in the South today goes beyond technical cooperation.

  Мы рады тому, что партнерство Индии со странами Юга в области развития сегодня выходит за рамки технического сотрудничества.

Другие варианты перевода слова south

• Южной
• Южный
• Юге
• Южного
• Южном
• На юг
• Югом
• Южным
• Южнее
• Южное
• South
• Южному

Слово south в словаре

South — Юг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка