| Evaluate skills required to perform rescue operations in a mining environment. | Оценка навыков, необходимых для проведения спасательных операций в горной среде. |
| Requirements analysis can be a long and tiring process during which many delicate psychological skills are involved. | Анализ требований может быть длинным и трудным процессом, во время которого вовлечены много тонких психологических навыков. |
| All original eight skills from Lemmings return in this game, with the same usage. | Все оригинальные восемь навыков из Lemmings возвращаются в этой игре с тем же использованием. |
| We also offer a lot of proved worth programs improving personnel management skills and supporting the process of individual development of managers. | Мы также предлагаем много проверенных на практике программ по усовершенствованию навыков управления персоналом, а также деятельности, направленной на индивидуальное развитие руководящих кадров. |
| Therefore, those who speak two languages have better critical thinking and decision making skills. | Таким образом, говорящие на двух языках имеют более высокий уровень критического мышления и навыков принятия решения. |
| Key to the success it is not just another statistic processing unit but the actual skills of the player. | Ключ к успеху это не просто еще один блок статистической обработки, но фактическое навыков игрока. |
| They were predicted to suffer from severe, irreversible damage, including reduced intelligence and social skills. | Им были предсказаны страдания от тяжёлых, необратимых нарушений, в том числе снижение интеллекта и социальных навыков. |
| General English - this course focuses on the development of communication skills, particularly speaking and listening. | Разговорный английский. Этот курс ориентирован на развитие коммуникационных навыков, в частности, устной речи и понимания на слух. |
| These "hirelings" have a few of their own skills and can be a great benefit to the player. | Эти «наёмники» имеют несколько своих собственных навыков и могут быть весьма полезны для игрока. |
| Programs on the development of negotiation skills with the use of mediation elements are recommended. | Рекомендованы программы по развитию навыков ведення переговоров с использованием элементов медиации. |
| After finishing the course our listener does not lose the acquired knowledges and skills. | По окончании курса английского языка наш слушатель не теряет приобретенных знаний и навыков. |
| Author of Mixed Mental Arts - an integrated model of soft skills. | Автор Mixed Mental Arts - интегрированной модели «мягких» навыков. |
| This flooring method does not require special professional skills and can be performed by the floor owner himself. | Такой способ настила не требует специальных профессиональных навыков и может быть выполнен самим владельцем пола. |
| The development of conversational skills and etiquette is an important part of socialization. | Развитие разговорных навыков и этикета - важная часть социализации. |
| The children lacked nonverbal communication skills, failed to demonstrate empathy with their peers, and were physically clumsy. | У детей не было невербальных коммуникационных навыков, они не умели демонстрировать эмпатию к своим сверстникам и были физически неуклюжими. |
| There are also math-based minigames unrelated to the levels to supplement these skills. | Также есть математические мини-игры, не связанные с уровнями, для развития навыков счёта. |
| The project aims to ensure the provision of adequate health services, while encouraging local economic development through capacity-building of entrepreneurship and business skills and improving community mobilization. | Указанная программа предусматривает обеспечение надлежащего медицинского обслуживания наряду со стимулированием экономического развития на местах путем укрепления предпринимательских и деловых навыков и более широкого привлечения общественности. |
| Well, I didn't pick you up for your landscaping skills. | Ну, знаешь, я тебя взял не из-за твоих навыков озеленителя. |
| I suppose he anticipated your lack of persuasive skills. | Полагаю, он предвидел отсутствие у вас навыков убеждения. |
| The tools of measurement of knowledge, skills, habits are the tests and more than 14 thousand. | Инструментами измерения знаний, умений, навыков являются тесты, которые содержат свыше 14 тыс. |
| One of a wizard's most rudimentary skills is the ability to make objects fly. | Одним из наиболее простых для волшебника навыков является левитация... или возможность заставлять предметы летать. |
| I didn't have the same skills as my father. | У меня нет навыков моего отца. |
| The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers' goodwill and technical skills. | Качество активов, обеспечивающих эти облигации, зависит исключительно от престижа выпускающих организаций и их технических навыков. |
| Rather, they should pursue policies that support investment, encourage innovation, and promote the development of skills. | Напротив, им следует принимать такие меры, которые будут способствовать инвестициям, поощрению инноваций и совершенствованию трудовых навыков. |
| Indeed, the societal wealth created through the Industrial Revolution is partly due to this new diffusion of knowledge and skills. | Действительно, общественное богатство, созданное во время Промышленной революции, частично объяснялось этим новым способом распространения знаний и навыков. |