| Certificate in management and supervisory skills. | Сертификат об окончании курсов «Навыки управления и руководства». |
| Analytical, interpersonal and creative skills were increasingly important; human innovation was crucial. | Все большее значение приобретают аналитические, межличностные и творческие навыки; важнейшую роль играют инновации в области человеческих ресурсов. |
| High-quality evaluation requires sound technical and management skills. | Для проведения высококачественной оценки необходимы глубокие технические знания и управленческие навыки. |
| Public sector jobs that utilize knowledge and skills accumulated throughout life need to be created. | Необходимо создавать рабочие места в государственном секторе, на которых используются знания и навыки, накопленные на протяжении всей жизни. |
| National stakeholders imparted with evaluation related skills. | Национальным заинтересованным сторонам передаются связанные с проведением оценки навыки. |
| Reports suggested that participation improved children's skills, confidence and self-esteem. | Согласно полученным сообщениям, участие детей повышает их навыки, уверенность в себе и чувство собственного достоинства. |
| Participants learn methods and practical skills which they can employ and share in their workplaces. | Участники изучают методы и получают практические навыки, которые они могут использовать на своем рабочем месте, и обмениваются такой информацией. |
| Respect for girls and women and anger management skills should be cultivated. | В мужчинах также следует воспитывать уважение к девочкам и женщинам и прививать навыки подавления гнева. |
| It also develops vocational skills through job-related technical training. | Кроме того, в ходе технического и производственного обучения формируются профессиональные навыки. |
| Its projects enable underprivileged youth to develop professional skills. | Реализуемые ею проекты предоставляют молодежи из малообеспеченных семей возможность повышать профессиональные навыки. |
| I sometimes think your skills might be better utilised outside MIT. | Я иногда думаю, что твои навыки больше пригодятся за пределами убойного отдела. |
| Sharpening our skills against possible dragon attacks by Alvin. | Оттачивая наши навыки, что бы отразить возможную атаку драконов Элвина. |
| And you definitely used your creative writing skills. | И ты судя по всему использовал свои творческие навыки письма. |
| You guys should find some tradable skills and join us. | Вы, ребята, должны найти какие-нибудь пользующиеся спросом навыки и присоединиться к нам. |
| Ninety-six percent of college students say they have above-average social skills. | 95% студентов колледжей говорят, что их социальные навыки выше среднего уровня. |
| Now if I only possessed rudimentary social skills. | Если б у меня еще были хотя бы начальные социальные навыки... |
| Some develop leadership and entrepreneurial skills. | Некоторые развивают в себе навыки руководителей и предпринимателей. |
| Centres for women provided training in management skills, entrepreneurship and crafts. | В центрах по работе с женщинами последние могут получить соответствующие навыки в управлении, предпринимательской и ремесленной деятельности. |
| Migrant men and women bring much-needed skills and labour to sending and receiving countries. | Благодаря мигрантам - мужчинам и женщинам - страны приема и выезда получают столь необходимые навыки и рабочую силу. |
| Basic first-aid skills that every peacekeeper should have. | Элементарные навыки оказания первой помощи, которыми должен владеть каждый миротворец. |
| All midwife graduates now have skills for PAC. | Все выпускники таких школ в настоящее время имеют навыки послеабортного наблюдения. |
| Crowe re-joined Bohemians in early 2007 where he continued to show his goalscoring skills. | Кроу снова присоединился к «Богемианс» в начале 2007 года, где продолжал демонстрировать свои забивные навыки. |
| The placement test evaluates grammar, vocabulary, and reading comprehension skills. | Тест определяет знание грамматики и словарного запаса, а также навыки чтения и понимания прочитанного. |
| Young people who should be accumulating skills are not. | Молодые люди, которые должны приобщать навыки, не делают этого. |
| Girls only want boyfriends who have great skills. | Девочки хотят только тех парней, у кого есть клевые навыки. |