| We deeply appreciated their efficiency, availability and diplomatic skills. | Мы искренне признательны им за их эффективность, самоотверженность и дипломатическое мастерство. |
| Their skills demonstrated 9 theaters from Japan and Russia. | Свое мастерство продемонстрировали тогда девять театров из России и стран АТР. |
| Those skills will be crucial in his new assignment. | Его мастерство имеет огромное значение для работы на этой новой для него должности. |
| Annually over 10,000 teachers and educators enhance their professional skills by attending short-term courses. | На краткосрочных курсах ежегодно повышают свое педагогическое мастерство более 10 тыс. учителей и работников образования. |
| Tom wanted to hone his skills as a photographer. | Том хотел отточить своё мастерство фотографа. |
| I am confident that with your great diplomatic skills and vast experience you will bring significant progress in our deliberations. | Я убежден, что ваше большое дипломатическое мастерство и обширный опыт обеспечат значительный прогресс в наших дискуссиях. |
| We rely on the skills of the six presidents of 2012 and their ability to move the Conference forward. | Мы полагаемся на мастерство шести председателей 2012 года и на их способность продвинуть Конференцию вперед. |
| Ambassadors, your diplomatic skills and experiences will no doubt enrich our work in the Conference. | Послы, ваше дипломатическое мастерство и опыт будут бесспорно обогащать нашу работу на Конференции. |
| My special gratitude goes to the President of the Conference, Ambassador Hoffmann, for his leadership and diplomatic skills while steering this process. | Я особо признательна Председателю Конференции послу Хоффману за его руководство и дипломатическое мастерство, проявленное в ходе управления этим процессом. |
| I have no doubt that on my return, Robin's skills will have improved immeasurably. | Не сомневаюсь, что к моему возвращению мастерство Робина неизмеримо возрастет. |
| He's always trying to find ways to make the sushi better, or to improve his skills. | Он всегда ищет пути сделать суши лучше, повысить свое мастерство. |
| Second, they aspire to improve their skills. | Во-вторых, он постоянно стремиться улучшить свое мастерство. |
| Your skills, while impressive in the arena, Lack a certain gentle touch in the art of negotiation. | И хотя твое мастерство на арене впечатляет, тебе не хватает тонкости в искусстве ведения переговоров. |
| To really collaborate - my piloting skills and your engineering expertise. | Настоящее сотрудничество - моё мастерство пилота и твои технические знания. |
| Fit and eager, his skills honed to perfection. | Сильный и стремительный; его мастерство отточено до совершенства. |
| He has worked tirelessly, placing his political and negotiating skills in the service of peace, development and human rights. | Он неустанно работал, поставив свое политическое и переговорное мастерство на службу мира, развития и прав человека. |
| His vast experience and demonstrated capacity and skills will indeed be vital to our deliberations. | Его богатый опыт и продемонстрированные им способности и мастерство будут поистине жизненно важными для нашей работы. |
| The exhibition reflects mature creative work and skills of the artist. | Выставка отражает зрелое творчество и мастерство В.Мишина. |
| Choreographic groups of the capital demonstrated their skills for the auditory. | Хореографические коллективы столицы демонстрировали свое мастерство для широкой аудитории. |
| The next days competitors will show their skills by singing Russian hit and a song from their own repertoire. | В оставшиеся дни участники продемонстрируют свое мастерство, исполнив российский хит и песню из собственного репертуара. |
| His plan was to improve his acting skills and his English. | Он надеялся улучшить своё актёрское мастерство и разговорный английский язык. |
| DBS is offering courses with professional instructors, that expand driving skills for beginners and experienced drivers. | Школа Безопасного Вождения (DBS) предлагает курсы под руководством профессиональных инструкторов, которые помогают усовершенствовать мастерство вождения автомобиля как начинающим, так и опытным водителям. |
| Top designers used all their skills in order to visualize the gracefulness and sophistication of the drink in the design of the bottle. | Лучшие дизайнеры применили всё своё мастерство для того, чтобы визуализировать грациозность и изысканность этого напитка в дизайне. |
| In 2000 Valinke showed their skills at the Festival of Chuvash culture in the Orenburg region. | В 2000 году Валинкке показывает своё мастерство на Фестивале чувашской культуры в Оренбургской области. |
| This accolade is given to companies that set a strong example in their collaboration with architects and demonstrate exceptional sales skills. | Эта награда присуждается компаниям, являющимся прекрасными примерами сотрудничества с архитекторами и демонстрирующими выдающееся мастерство продаж. |