Примеры в контексте "Skills - Квалификации"

Перевод

Примеры

Примеры: Skills — Квалификации

• Revenue administration in developing countries was hampered by misallocation and weak mid-level skills.

  Управление бюджетными поступлениями в развивающихся странах затрудняется по причине неправильного ассигнования ресурсов и низкой квалификации сотрудников среднего уровня.

• Subtle problems include the skills and resource inequalities between unions, which are racial in character.

  В число скрытых проблем входит проблема неравенства в квалификации и ресурсах между профсоюзами, которое является расовым по своему характеру.

• Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills.

  Политика по сокращению масштабов нищеты должна быть направлена на создание рабочих мест и повышение квалификации.

• Teacher skills were also enhanced in rural areas.

  Речь также идет о повышении квалификации преподавателей в сельских районах.

• In 1990-1997 she held methodological conferences to improve skills of Japanese language teachers in Novosibirsk schools.

  1990-1997 гг. - проводила учебно-методические конференции с целью повышения квалификации преподавателей японского языка в школах и вузах г. Новосибирска.

• Then excuse me if I doubt her skills.

  Тогда прости меня, но я сомневаюсь в ее квалификации.

• The programme in Tanzania seeks to upgrade entrepreneurial skills in food manufacturing.

  Так, комплексная программа в Танзании направлена на повышение квалификации предпринимателей в области пищевой промыш-ленности.

• Technical assistance in creating local employment in southern Lebanon resulted in improved skills and capabilities.

  Техническая помощь в вопросах создания местных рабочих мест на юге Ливана способствовала решению задачи повышения квалификации и развития рабочих навыков.

• In 2008/09,114 national staff received training to upgrade their skills.

  В 2008/09 году 114 национальных сотрудников прошли подготовку по повышению своей квалификации.

• This also involved reviewing the skills of the incumbents.

  В рамках этой работы была также выполнена проверка квалификации сотрудников, занимающих должности.

• The project features training and skills upgrading for families headed by women.

  Этот проект сосредоточен на подготовке и повышении квалификации для семей, главами которых являются женщины.

• However, the middle management suffers from low skills and low motivation.

  Тем не менее руководство среднего звена страдает низким уровнем квалификации и имеет недостаточные стимулы мотивации.

• Criteria and skills inventory for senior resource management track complete

  Завершение разработки критериев и создания базы данных о квалификации персонала для управления кадровыми ресурсами на уровне старшего руководящего звена

• It also does little to change or upgrade skills.

  К тому же эта программа мало что дает для переквалификации или повышения квалификации работников.

• Women usually had lower skills and expected lower wages than men.

  Женщины, как правило, характеризуются более низким уровнем квалификации и более низкой оплатой труда по сравнению с мужчинами.

• Employers demand skills that those out of work do not possess.

  Работодателям требуются специалисты высокой квалификации, которой те, у кого нет работы, не обладают.

• In-service courses on intercultural skills are at the planning stage.

  Занятия по повышению квалификации, касающиеся межкультурных навыков, находятся на стадии планирования.

• Knowledge and skills gaps have contributed to widening income disparities.

  Отставание в знаниях и уровне квалификации выступает фактором усиления неравенства в доходах.

• Regional bureaux should strengthen their gender expertise by recruiting regional experts and upgrading staff skills.

  Региональные бюро должны укреплять свой гендерный экспертный потенциал путем приема на работу региональных экспертов и повышения квалификации имеющегося персонала.

• Such efforts also call for investments in equipment and human skills.

  Такие усилия требуют также вложения средств в оборудование и в повышение квалификации людей.

• In particular, their skills in international economics issues ranged from adequate to high.

  В частности, по их оценкам, уровень квалификации слушателей в вопросах международной экономики колебался от "достаточного" до "высокого".

• The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.

  Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.

• EPZs also provide poor opportunities for training and skills enhancement.

  В ЗЭП также существуют весьма ограниченные возможности для профессиональной подготовки и повышения квалификации.

• The skills inventory is an ongoing exercise.

  Составление базы данных о квалификации сотрудников является постоянным процессом.

• Staff development initiatives focused on upgrading skills, enhancing accountability and delegating authority.

  Инициативы в области повышения уровня профессиональной подготовки сотрудников были сосредоточены на повышении квалификации, усилении подотчетности и делегировании полномочий.

Другие варианты перевода слова skills

• Навыков
• Навыки
• Навыками
• Навыкам
• Знаний
• Специалистов
• Способности
• Знания
• Квалификацию
• Навыках
• Опыта
• Мастерство