Примеры в контексте "Skills - Навыков"

Перевод

Примеры

Примеры: Skills — Навыков

• The documented increase was likely the result of improved detection skills.

  Весьма вероятно, что задокументированное увеличение произошло по причине совершенствования навыков выявления таких осложнений.

• Participant feedback was positive, indicating staff interest in improving conflict competence skills generally.

  Поступающаяся от участников информация была положительной, что указывает на заинтересованность сотрудников в повышении общих навыков разрешения конфликта.

• It uses electronic learning to enhance technological skills and create jobs and thereby prevent exclusion.

  Она основана на использовании электронного обучения для формирования технических навыков и создания рабочих мест, предотвращая тем самым социальную изоляцию.

• Learning and life skills are offered as formal programmes.

  Обучение и формирование жизненных навыков обеспечиваются в виде программ формального образования.

• The resulting new skills and technology could help least developed countries leapfrog into clean, energy-efficient production.

  Обусловленное этим освоение новых навыков и технологий могло бы помочь наименее развитым странам перейти одним большим скачком к экологически чистому и энергоэффективному производству.

• Promoting the empowerment of women and enhancing their practical skills through ongoing and specific training.

  З. Содействия расширению прав и возможностей женщин и закрепления их практических навыков на основе постоянной и специальной подготовки.

• Policies that promote human capital and productive skills are a precondition for empowerment.

  Одним из предварительных условий для расширения прав и возможностей является наличие политики, способствующей укреплению людского потенциала и производительных навыков.

• Most of them live in small communities which lack the necessary technology and skills.

  Большинство из них - это жители небольших населенных пунктов, которые не имеют необходимых техники и навыков.

• Poor social skills and dysfunctional relationships are common among child exploitation offenders.

  Для преступников, занимающихся эксплуатацией детей, характерно отсутствие социальных навыков и неумение строить межличностные отношения.

• This will upgrade labour skills and strengthen national research and development capacities.

  Это приведет к улучшению навыков, необходимых в труде, и укреплению национального потенциала в области научных исследований и разработок.

• In-service courses on intercultural skills are at the planning stage.

  Занятия по повышению квалификации, касающиеся межкультурных навыков, находятся на стадии планирования.

• I work here because I have no skills.

  Я работаю здесь, потому что у меня нет никаких навыков.

• They got book learnin' but no street skills.

  Книжные знания у них есть, но вот уличных навыков никаких.

• Y'all got more fire than skills.

  У вас пока запала больше, чем навыков.

• Construction projects in Afghanistan and Somalia also emphasized local employment-generation and development of skills.

  В рамках строительных проектов в Афганистане и Сомали основное внимание также уделялось созданию рабочих мест и формированию навыков на местах.

• A bigger flow of FDI would transfer technology and organizational skills and crowd-in domestic investment.

  В этом случае увеличение притока ПИИ привело бы к передаче технологии и организационных навыков и к "втягиванию" отечественных инвестиций.

• Life skills activities are also to be included in all other subjects.

  Деятельность в отношении жизненных навыков будет также предусмотрена и в рамках преподавания всех других предметов.

• Military components typically lack the training, skills and resources to address such situations.

  Военные компоненты, как правило, не имеют достаточной подготовки, навыков и ресурсов для разрешения таких ситуаций.

• They also required more specialized investment skills than traditional real estate investment vehicles.

  Они требуют также более специальных инвестиционных навыков по сравнению с инвестиционными механизмами, связанными с недвижимостью.

• Police officers also received training in communication and social skills and participated in anti-stress programmes.

  Сотрудники полиции также проходят подготовку в области коммуникативных средств и социальных навыков и участвуют в программах по преодолению стресса.

• Special training of selected officers in VIP protection and management skills continued.

  Продолжалась специальная подготовка отобранных сотрудников полиции по вопросам защиты важных персон и развитию управленческих навыков.

• Training is aimed at obtaining skills for their development.

  Организуемое для них обучение направлено на привитие навыков, обеспечивающих их развитие.

• This has involved updating job requirements, titles and requisite skills and competencies to meet evolving organizational needs.

  При этом производилось обновление описания должностных требований, наименований должностей и необходимых навыков и компетенции, с тем чтобы они отвечали новым потребностям Организации.

• Basic life skills are also being taught at girl drop-out centres.

  Кроме того, в центрах для бросивших учебу девочек ведется работа по привитию основных жизненных навыков.

• The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.

  Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.

Другие варианты перевода слова skills

• Навыки
• Квалификации
• Навыками
• Навыкам
• Знаний
• Специалистов
• Способности
• Знания
• Квалификацию
• Навыках
• Опыта
• Мастерство