| But since you're a client, I can't ask you out even though you give me the feelings. | Но так как ты - клиент, я не могу тебя никуда пригласить хотя ты вызываешь у меня чувства. |
| And since Logan was carrying this exact bag earlier that night, we know the two of you crossed paths. | И так как именно эту сумку нес Логан ранее тем вечером, мы знаем, что вы встречались. |
| And since there is no one here with a better one to offer... I suggest we back it with force. | А так как до сих пор ни у кого нет лучшего предложения, я предлагаю поддержать его всеми силами. |
| Romba, we're requisitioning you as a driver, since you're better than either of these two. | Ромба, ты за рулем, так как водишь лучше чем эти двое. |
| Well, no, we take turns as designated drivers, so since you're new to the league... | Ну, нет, мы все были, надежными водителями, и так как ты новенький в лиге... |
| Well, that would be tough since I haven't written it yet. | Ну, это будет довольно тяжело, так как я еще его не написала. |
| I'm sure you would, but that would be a waste of valuable time, and since I'm the boss... | Уверена, что вы хотели бы, но это пустая трата драгоценного времени, а так как босс здесь я... |
| And since l don't have taste buds, it was very to mention messy. | И так как у меня нет вкусовых сосочков, это было весьма неудовлетворительно... если не сказать грязно. |
| And since Howe was their commander, anyone that survived would try to rescue - their master's body. | И так как Хоу был их командиром, любой, кто пережил бы это, попробовал бы спасти тело своего хозяина. |
| You can learn how to work with Angel Writer in five minutes since it is very similar to Microsoft Word. | Научиться работать с Angel Writer можно за пять минут, так как он очень похож на Microsoft Word. |
| And since it was near lunch time, they said, All right, we'll give you some lunch. | И так как это было в обеденное время, они сказали: Хорошо, мы вас накормим обедом. |
| SW: And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March. | С.У.: И, так как она такая большая поклонница, она знает, что его день рождения будет уже в конце марта. |
| But since there are very few other diseases that kill people, we can really attribute that mortality to HIV. | Но так как других болезней, убивающих людей, довольно мало, мы можем считать причиной этой смертности именно ВИЧ. |
| and since you're in my kitchen, please meet my wife. | И так как вы у меня на кухне, пожалуйста, встретьтесь с моей женой. |
| I am so sorry to do this, but Bianca just said my mother's on her way home, - and since it's me she'll blame... | Простите, что прерываю, но Бьянка передала, что мама возвращается домой, и так как обвинит она меня... |
| Can't imagine you thought of that, since you were expecting to be living off your boat. | Не думаю, что в над этим задумались, так как ожидали жить на лодке. |
| But since it is a Tuesday there will be nothing in the tin. | Но так как сегодня вторник, в коробке ничего нет. |
| Or, since the Army loves an acronym, the big MF. | Или же, так как армейцы любят всё сокращать, большая АГ. |
| And since she's under house arrest, that's kind of a problem. | А так как она под домашним арестом, это вроде как проблема. |
| And since I'm a big list maker, I actually listed them all. | А так как я большой любитель списков, то я написал их всех друг за другом. |
| It's turnkey tyranny, and we're being kept in the dark, which is ironic, since the system is called Northern Lights. | Это тирания, и нас держат в темноте, что иронично, так как система называется Северное сияние. |
| But since it was my money, I don't really consider it stealing. | Но так как это - мои деньги, я не считаю это воровством. |
| But since there isn't one... I'm going to storm over there. | Но, так как здесь нет другой комнаты, я решительно уйду туда. |
| since your sister signed a formal complaint - | так как ваша сестра подписала жалобу... |
| And I felt like, since my main character was a shark, the comic strip was a perfect vehicle for telling the public about this. | Я чувствовал, что так как мой главный герой - акула, то комиксы это отличное средство, чтобы рассказать общественности об этом. |