Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

When the ship appeared, we were caught completely off guard.

Когда корабль появился, мы были полностью беззащитны.
They may have noticed the rather large ship floating in the sky.

Они, возможно, заметили большой корабль, парящий в небе.
Earth. The ship was bound for Ardena.

Земля... корабль направлялся в Ардину.
The resulting EM pulse damaged our ship.

Как результат ЭМ импульс повредил наш корабль.
Knowing the EM pulse damaged your ship I'll accept it was unintentional.

Зная, что ЭМ импульс повредил ваш корабль, я принимаю, что это было неумышленно.
It's one thing to build a ship, another to fly it across the galaxy.

Одно дело построить корабль, другое летать на нем вдоль галактики.
My advisors have expressed concern this is a military ship.

Мои советники выразили беспокойство тем, что это военный корабль.
There are several gun batteries aimed at my ship, sir.

Есть несколько батарей оружия нацеленных на мой корабль, сэр.
Colonel, I give you my word he will not fire upon your ship.

Полковник, Я дают Вам мое слово он не будет стрелять в ваш корабль.
We'll be back in a few days with equipment to repair our ship.

Мы вернемся через несколько дней с оборудованием, чтобы восстановить наш корабль.
When I take that ship, you stand to gain...

Когда я захвачу этот корабль, ты получишь...
We'll carry your stuff to the ship.

Мы доставим Ваши вещи на корабль.
Lads, let's fetch the boats and take her things to the ship.

Ребята, давайте, спускайте плоты и перевозите ее вещи на корабль.
I knew the ship was lost because I sensed it.

Я знал, что корабль погибнет, потому что почувствовал.
Meanwhile, you inform your ship your situation is impossible.

А вы сообщите на корабль, что положение безнадежно.
You can't carry the disease up to the ship with you.

Вы не можете тащить заразу на корабль.
I must have hit it accidentally when I contacted the ship.

Я, должно быть, случайно нажал, когда вызывал корабль.
When that ship went, it must have taken the captain with it.

Когда корабль исчез, он, видимо, прихватил с собой капитана.
The other ship is interspatially trapped.

Второй корабль - в пространственной ловушке.
Now, you've got to get this ship out of here.

Так что надо увести отсюда корабль.
As soon as the governor's ship is in range of the beach, this offer disappears.

Как только корабль губернатора подойдёт к берегу, предложение будет снято.
Hold on Eros, I'll have the ship in the air in a minute.

Через минуту я подниму корабль в воздух.
We keep you alive to serve this ship.

Мы сохраняем вам жизнь, чтобы вы обслуживали корабль.
When my ship was sunk, I saved the consul's life.

Наш корабль был потоплен, и я спас жизнь Консулу.
You're not taking over the ship again.

Вам не удастся снова захватить корабль.