Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

The ship's grounded, but the nukes are still set to blow.

Корабль на земле, но ракеты готовы к запуску.
The ship carrying the techno-mages is requesting permission to leave.

Корабль техно-магов просит разрешения на взлет.
That ship has sailed, my friend.

Этот корабль отплыл, мой друг.
We have to assume that there's a colony ship on the way.

Я подозреваю, что сюда летит корабль поселенцев.
The colony ship isn't on the way, it's right here.

Корабль поселенцев не в пути, он уже здесь.
If it's too steep, the ship will burn up.

Если он будет слишком большим, то корабль сгорит.
Still... Must be hard coming back to your ship and finding someone else in charge.

И всё же... наверное, сложно вернуться на свой корабль и узнать, что кто-то другой у руля.
I think this ship is brand-new, Arthur.

даетс€ мне, јртур, что этот корабль еще совсем новехонький.
[Man] Attention, rebel ship.

[Радио] Внимание, корабль мятежников.
Sir, we have spotted a sail on the horizon, a company ship approaching.

Сэр, мы заметили парус на горизонте, приближается корабль компании.
Of course, I'd say that Captain Kirk deserves his ship.

Конечно, я бы сказал, капитан Кирк заслуживает свой корабль.
Miss Kalomi, you'll have to come back with us to the settlement and prepare to transport up to the ship.

Мисс Каломи, вы должны вернуться с нами в поселение и готовиться подняться на корабль.
The ship can be maintained in orbit for several months.

Этот корабль может оставаться на орбите несколько месяцев.
I'm beginning to realise just how big this ship really is, how quiet.

Начинаю понимать, насколько огромен этот корабль, как здесь тихо.
I could've sworn there was some kind of ship, but nothing could've moved that fast.

Я мог поклясться, что я видел какой-то корабль, но ничто так быстро не может двигаться.
The ship is almost completely encircled by the field.

Корабль почти целиком окружен этим полем.
If you value your safety, release this ship.

Если цените свою безопасность, освободите корабль.
I might even get back to the ship on time.

Возможно, я даже вовремя вернусь на корабль.
If you destroy this ship, you destroy yourself.

Если уничтожишь корабль, убьешь и себя.
I can't even see the ship.

Я не могу даже разглядеть корабль.
I leave the ship in your hands while we're gone.

Я оставляю этот корабль в ваше распоряжение, пока мы не вернемся.
Unless you let us return to our ship, a man named Vandal Savage will destroy the entire world.

Если ты не позволишь нам вернуться на наш корабль, человек по имени Вэндал Сэвидж разрушит весь мир.
A captain never surrenders his ship.

Капитан никогда не отдаст свой корабль.
The Kree Reapers brought me back to their ship and began the experiment.

Жнецы Кри привели меня на корабль и начали эксперимент.
I'll build a ship in a bottle.

А я построю корабль в бутылке.