| My primary concern is to obtain Gulanite, fuel my ship, repair it, and rebuild my race. | Моя главная забота - достать гуланит, заправить корабль, восстановить его и воссоздать свою расу. |
| Zigmas, take me onto your ship. | Зигмас, возьми меня на свой корабль. |
| You see, a ship is our home. | Видите ли, корабль для нас второй дом. |
| Joe, I got a new ship. | Джо, я получил новый корабль. |
| Immediately upon weighing anchor, each ship will display her number by a hoist of flags of the International Signal Code. | После подъема якоря, каждый корабль просигналит свой номер с помощью флажков по международному сигнальному коду. |
| We're abandoning ship, and don't believe it. | Мы покидаем корабль, и не верь в это. |
| It was the ship of dreams - to everyone else. | Для всех остальных это был Корабль Мечты. |
| Waste of deck space on an unsinkable ship. | Пустая трата места, если корабль непотопляемый. |
| It was an unprovoked attack on a ship in international waters. | На корабль, находившийся в международных водах, было совершено беспочвенное нападение. |
| Sergeant, find out where his ship is at dock. | Сержант, выясните, где в доке находится его корабль. |
| There's a good chance this is our ship. | Есть хорошая вероятность, что это наш корабль. |
| Captain, the ship is hailing us again. | Капитан, корабль вновь пытается вызвать нас. |
| My arm... it hit the computer panel. That's what destroyed the ship. | Моя рука... она ударила по панели компьютера и это уничтожило корабль. |
| If our theories are correct the wave will envelope the ship and push it into warp. | Если наши теории верны, волна охватит корабль и разгонит до варп-скорости. |
| The test ship has successfully entered warp, sir. | Испытательный корабль успешно вошел в варп, сэр. |
| That's where Data tried to move the ship. | Дейта пытался переместить корабль именно туда. |
| I suggest that we move the ship as they've asked. | Я предлагаю переместить корабль, как они просят. |
| But that ship was incapable of eluding this moon's electromagnetic storms. | Но этот корабль не смог спастись от электромагнитных штормов этого спутника. |
| To die defending one's ship is the hope of every Klingon. | Погибнуть, защищая свой корабль - надежда любого клингона. |
| We'll take these back to the ship and analyze them there. | Мы возьмем их обратно на корабль и проведем более тщательный анализ. |
| I need you to transport me to the science ship and then directly back again. | Мне нужно, чтобы Вы транспортировали меня на научный корабль, а затем сразу обратно. |
| Approximately nine seconds later, Cadet Albert's ship collided with Cadet Hajar's. | Примерно девять секунд спустя корабль кадета Альберта столкнулся с кораблем кадета Хаджара. |
| A ship the size of Canada, coming at Earth very fast. | Корабль размером с Канаду очень быстро движется к Земле. |
| How long till the ship gets that close? | Сколько времени осталось до того, как корабль подойдет так близко? |
| Now show me the ship today with all life signals. | Теперь покажи мне корабль со всеми признаками жизни сегодня. |