Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

You have to get off the ship while you still can.

Ты должен покинуть корабль пока не поздно.
Well, I think we ought to go back to the ship and try and find Susan.

Да, я думаю нам стоит вернуться на корабль И попробовать найти Сьюзен.
Anyway, let's go back to the ship and find Susan.

В любом случае, давайте веремся на корабль и найдем Сьюзен.
She's probably back at the ship, waiting for us.

Она, наверное, вернулась на корабль, и ждет нас.
Your ship will be available to you when you return.

Ваш корабль будет доступен вам, когда вернетесь.
This says everything has stopped, but the ship...

Приборы показывают что мы остановились, но корабль...
I think it would be wise if we returned to the ship and left these people.

Думаю, разумно вернуться на корабль и оставить этих людей.
Once I've deactivated the sensor array, a scout ship can then approach the planet.

Когда я деактивирую сенсоры, корабль разведчик сможет приблизиться к планете.
Lieutenant Torres, beam the two of them aboard and tractor their ship into the shuttle bay.

Лейтенант Торрес, телепортировать их обоих сюда, и завести их корабль в отсек для шаттлов.
Some kind of ship must come to drop off food... drop off new prisoners.

Какой-нибудь корабль должен привезти еду... сбросить новых заключенных.
So maybe we could get aboard the ship.

Может, мы сможем попасть на корабль.
We've captured the ship and crew responsible for the bombing at the Laktivia canteen.

Мы захватили корабль и команду, ответственную за бомбардировку комплекса в Лактивии.
A ship has locked onto our hull.

Какой-то корабль зацепился за наш корпус.
Captain, I'm detecting another ship, not part of the swarm.

Капитан, я засек другой корабль, не из роя.
Tuvok, lock phasers on their nearest ship.

Тувок, навести фазеры на их ближайший корабль.
That should allow the phasers to hit the ship.

Это позволит фазерам попасть в тот корабль.
I'm sure they wanted to take our ship and hold us for ransom.

Думаю, они хотели забрать наш корабль и потребовать за нас выкуп.
Nori, I heard your ship had been destroyed.

Нори, я слышал, что твой корабль был уничтожен.
He's the one they invited up to your ship.

Это его они пригласили на ваш корабль.
Your crew did save my life once when my ship was about to explode.

Ваш экипаж спас мне жизнь, перед тем, как мой корабль взорвался.
He who has a ship, can do what he wants.

Тот, у кого был корабль, мог делать все, что пожелает.
Then we won't just lose a ship.

Тогда мы потеряем не только корабль.
If we give Grimnir the ship, all we have left is our lives.

Если мы отдадим Гримниру корабль, у нас останутся только наши жизни.
Your husband was ordered to give his ship to the king.

Твой муж получил приказ отдать свой корабль королю.
A ship is no better than her smallest part.

Корабль не может быть лучше, чем его малая часть.