Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

My lord... it's impossible to locate the ship.

Мой господин... мы не можем найти этот корабль.
Without a doubt, it saved the ship, as well as our lives.

Без сомнения, он спас корабль и тем самым наши жизни.
My ship will be the entry fee.

За участие в гонках я отдаю свой корабль.
And if we lose, you keep my ship.

А если проиграем, вы забираете мой корабль.
This ship will be searched from bow to stern.

Этот корабль надо обыскать от носа до кормы.
He sabotaged the ship and took Snart.

Он взломал корабль и похитил Снарта.
Last time these guys brought something into town, it was a cargo ship transporting a kid.

В прошлый раз эти парни перевозили кое-что в город, это был грузовой корабль перевозивший ребенка.
Informative, but I've got a ship full of tired officers here.

Информативно, но сейчас у меня полный корабль уставших офицеров.
Well, my sister's a ship.

Ну, моя сестра - корабль.
Or indeed if this ship was the Travail.

Или был ли тот корабль "Трэвейлом".
My ship will not return until Monday night.

Мой корабль не вернется до понедельника.
The ship is on its way.

[Бишоп] Корабль уже летит...
This ship could be the most important discovery mankind has made since the Stargate itself.

Этот корабль может быть самой важной находкой человечества со времен открытия Звездных врат.
Make sure we dial back to the ship.

Проверь, можно ли открыть их на корабль.
The ship's very old, falling apart.

Корабль очень старый и разваливается на куски.
Maybe the ship did bring us here because there's lime on this planet.

Возможно, корабль доставил нас сюда потому, что здесь есть известь.
The ship's our only real hope of ever getting home.

Корабль - наша единственная реальная надежда вернуться домой.
Look, this ship is old and damaged.

Слушайте, этот корабль стар и поврежден.
Command, the queen's ship is too heavily defended.

Командование, корабль королевы слишком хорошо защищён.
Spock slapped it there before we went on Gorkon's ship.

Спок дал его мне, прежде чем мы перешли на корабль Горкона.
David, the queen's ship will be there in two minutes.

Дэвид, корабль королевы будет там через две минуты.
Whitmore destroyed the queen's ship and his daughter knocked out her shield.

Уитмор уничтожил корабль королевы, а его дочь вырубила её защитное поле.
In a few minutes, this ship will be destroyed, and everyone on it.

Через несколько минут этот корабль будет уничтожен, и все на нем.
Even after you stole the ship!

Даже после того, как ты угнала корабль!
But the ship is so massive, it can take all the fire our cannons can give it.

Но корабль так огромен, что может выдержать всю мощь наших орудий.