Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

It may have been a navigational error and they jumped to the wrong the Cylons destroyed the ship before the jump...

Это могла быть навигационная ошибка и они могли прыгнуть по ошибочным координатам... или Сайлоны уничтожили корабль перед прыжком...
Bearing 348, carom 120, one ship.

Пеленг 348, поправка 120, один корабль.
They've been tracking that ship all along.

Они отслеживали этот корабль всё это время.
I suggest that we evacuate the passengers, then destroy the ship.

Предлагаю эвакуировать пассажиров и уничтожить корабль.
Solves the problem if they're tracking the ship.

Это решит проблему, если они отслеживают корабль.
There is evidence of a disaster aboard the Enterprise, severe enough that the Captain ordered all hands to abandon ship.

Есть свидетельства какой-то катастрофы на борту "Энтерпрайза", достаточно серьёзной, чтобы капитан приказал всему экипажу покинуть корабль.
Mr. Suder, we need some weapons if we're going to retake the ship.

Мистер Судер, нам нужно оружие, если бы собираемся отвоевать корабль.
I'm reading a Kazon shuttle leaving the ship.

Я засек кейзонский шаттл, покидающий корабль.
We used all of our other gadgets getting into the ship.

Мы использовали все наши гаджеты, чтобы попасть на корабль.
I'll wait to blow the ship as long as possible.

Я буду ждать так долго, как смогу, чтобы взорвать корабль.
They're out there fighting, dying right now to take back the ship.

Они там сейчас сражаются, умирая за то, чтобы вернуть корабль.
Hydra will not get this ship and its cargo.

ГИДРА не получит этот корабль и груз.
We found a sister ship to the Aurora called the...

Мы нашли корабль класса Авроры который называется...
Such a device would not allow for the gas to affect the whole ship in sufficient time.

Такое устройство не позволило бы газу охватить весь корабль в приемлимое время.
They recently attempted to attack our ship.

Они недавно попытались напасть на наш корабль.
Our transport ship tried to escape, but it was destroyed.

Наш транспортный корабль попытался улететь, но был уничтожен.
If you get a sufficiently large canister of retrovirus into that central chamber, the whole ship will be affected simultaneously.

Вы помещаете достаточно большую канистру ретровируса в ту центральную камеру, и весь корабль будет сражен одновременно.
Colonel Sheppard, get your flight back to the ship.

Полковник Шеппард, возвращайтесь на корабль.
Our long-range scans indicate that he has a ship.

Наши сканеры показали, что у него есть корабль.
Yes, she's a wonderful ship, all right.

О да, это замечательный корабль.
He locked the ship, then sent a heat pulse to melt the controls.

Он заблокировал корабль а потом послал ЕМР к терминалам.
When the ship started going down, my mother grabbed me and made for the nearest life car.

Когда корабль начал тонуть, моя мама схватила меня и понесла к ближайшему спасательному авто.
If the lad goes back, his destiny is to board a ship bound for America.

Если мальчонка вернётся, ему суждено сесть на корабль, идущий в Америку.
That ship went down in a storm.

Корабль попадёт в шторм, и все погибнут.
I'm taking your ship, Stingray.

Я забираю твой корабль, Стингрей.