Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

In two weeks time, a ship will dock here.

Через две недели корабль причалит здесь.
My partners double-crossed me, but I put a tracking device on their ship.

Мои подельники меня одурачили, но я установил отслеживающее устройство на их корабль.
Their ship will crash soon on Nal Hutta.

Их корабль скоро потерпит крушение на Нал Хатта.
You found the ship like I said.

Вы нашли корабль, как я и сказал.
Look, I've got a ship.

Послушайте, у меня есть корабль.
They may steal a ship there to throw us off their trail.

Они могут угнать корабль, и оставить нас с носом.
Maquis ship, this is Gul Evek of the Cardassian Fourth Order.

Корабль макки, говорит Гал Ивек из Четвертого Кардассианского Ордена.
You help us find that ship, we help you at your next outmeet review.

Вы поможете нам найти этот корабль, мы поможем вам с досрочным освобождением.
Captain, the Maquis ship is powering up its engines.

Капитан, корабль макки включает двигатели.
Three of us will transport to your ship.

Трое из нас телепортируются на ваш корабль.
We'll beam you over and tow your ship in.

Мы телепортируем вас сюда и заведем ваш корабль в наш отсек для шаттлов.
I have a ship in trouble requesting permission to dock.

У меня корабль терпит бедствие и просит посадки.
Your microprobe should be transmitting all kinds of interesting information back to the ship.

Ваш микрозонд, наверное, передает на корабль всякую интересную информацию.
Price is 1 00,000 sesterces per ship.

Цена - сто тысяч сестерций за корабль.
As our story begins, an anomaly has hurled your ship thousands of light-years across the galaxy.

Поскольку наша история начинается, когда аномалия зашвырнула ваш корабль на тысячи световых лет через галактику.
The truth is... when your ship disappeared, I thought I'd lost you.

Правда... когда ваш корабль исчез, я думал, что потерял тебя.
In the process, he endangered the ship and crew.

По ходу действий он подверг опасности корабль и экипаж.
Well, not you s-specifically, but my ship detected Talaxians.

Ну, не вас к-конкретно, но мой корабль обнаружил талаксианцев.
Captain, there's a ship approaching from astern.

Капитан, с кормы приближается корабль.
The miners' ship is on an intercept course.

Корабль шахтеров идет курсом на перехват.
When the ship's on alert, l expect you to perform your duties.

Когда корабль в состоянии тревоги, я жду от вас исполнения обязанностей.
The ship's out of danger, thanks to you.

Корабль вне опасности, благодаря вам.
Forget that dreary ship, with its rules and regulations.

Забудь этот нудный корабль с его правилами и уставами.
If we don't receive the core within ten hours, my armada will destroy your ship.

Если мы не получим ядро в течение 10 часов, моя армада уничтожит ваш корабль.
Maybe... if we get back to the ship, we could try socializing a little more.

Может... если мы вернемся на корабль, мы можем попытаться немного больше общаться.