| All crew, all crew: abandon ship, abandon ship. | Всему персоналу, всему персоналу: покинуть корабль, покинуть корабль. |
| On 14 April, a Qatari ship and a ship sent by Doctors Without Borders were scheduled to dock in the port. | 14 апреля катарский корабль и корабль зафрахтованный организацией Врачи без границ должны были войти в порт. |
| I saw your ship blow up! -The ship? | Я видел, как ваш корабль взорвался Корабль? |
| A tight ship's a happy ship, sir. | Дружный корабль это счастливый корабль, сэр. |
| This ship and your ship are the same. | Этот корабль и ваш корабль одинаковы. |
| And there's the ship of your dreams... a ship that didn't prove seaworthy... | А там корабль ваших грез... Корабль, который оказался непригодным к морю... |
| Smith came to the Duke's assistance, taking his ship between Royal Charles and Eendracht and sustaining several powerful broadsides from the Dutch ship. | Смит пришёл на помощь к герцогу, расположив свой корабль между Royal Charles и Eendracht с поддержкой из нескольких мощных голландских кораблей. |
| Temeraire's service as a prison ship lasted until 1819, at which point she was selected for conversion to a receiving ship. | Служба «Тимирера» в качестве плавучей тюрьмы продолжалась до 1819 года, после чего он была выбран для преобразования в принимающий корабль. |
| Snake blows up the ship's ammunition cache and escapes with the help of the team's helicopter pilot while the ship sinks. | Снейк подрывает склад боеприпасов корабля и сбегает с помощью пилота вертолёта группы пока корабль тонет. |
| Flames broke out on a patch of the ship, but only after the sky had been cloudless and the ship had remained stationary for around ten minutes. | Пламя вспыхнуло на клочке корабля, но только после того, как небо стало безоблачным, а корабль оставался неподвижным около десяти минут. |
| And even if I could slip a ship past him to seek aid from your family in the colonies, you'd have to be on that ship. | И даже если бы мы смогли отправить корабль к вашей семье, вы должны быть на борту. |
| Section 17 defines "ship" and imposes a duty on the master of the ship | В статье 17 содержится определение «корабль» и устанавливаются обязанности капитана корабля. |
| We need to stop the ship from getting to where the ship is going. | Мы должны остановить корабль, не дать ему добраться туда, куда он направляется. |
| After that, Troy and Orion enter the ship of Vrak and Vekar's father the Warstar Emperor Marvo, fight him, and unleash the ship's power, which destroys every other ship in the Armada. | После этого Трой и Орион входят на корабль отца Врака и Принца Векара - Императора Мавро, сражаются с ним и высвобождают силу корабля, которая уничтожает все остальные корабли Армады. |
| One ship of the class is preserved: HMAS Vampire as a museum ship at the Australian National Maritime Museum. | Один корабль этого класса - «Вампир» - сохранился как экспонат Австралийского Национального морского музея. |
| The survey ship HMAS Moresby conducted multiple unsuccessful searches for Sydney and Kormoran between 1974 and 1991, when the ship was based in Fremantle. | Между 1974 и 1991 годами исследовательский гидрографический корабль австралийского флота «Морсби» (HMAS Moresby) когда базировался во Фримантле, произвёл множество безуспешных поисков «Сиднея» и «Корморана». |
| The first ship going after the Cardassians while the second ship came after us. | Первый корабль бросился в погоню за кардассианцами, а второй напал на нас. |
| He wants the ship, he gets the ship. | Если он хочет, он получает корабль. |
| If you become a ship's captain, put explosives in your ship and sail into the port of Istanbul. | Станешь капитаном дальнего плавания - нагрузи свой корабль взрывчаткой и направь его на Стамбул. |
| If it is his ship, then in all likelihood, the governor's ship was captured. | Если это его корабль, вероятней всего, шлюп губернатора захвачен. |
| The ship, our ship - my ship? | Корабль, наш корабль - мой корабль? |
| While there she captured two vessels, the Danish ship Neptunus on 24 March and the French ship Nymphe on 28 March. | Там он захватил два судна, датский корабль Neptunus 24 марта и французский корабль Nymphe 28 марта. |
| The ship was built from clustered space shuttle external fuel tanks which, instead of reentering Earth's atmosphere, had been boosted into orbit until enough had been amassed to build the ship. | Корабль был построен с помощью внешних топливных баков космических шаттлов, которые, вместо возврата в атмосферу Земли, постепенно выводились на орбиту, пока их не было собрано достаточно, чтобы построить корабль. |
| After her commissioning, Augsburg spent her peacetime career first as a torpedo test ship and then as a gunnery training ship. | После ввода в строй «Аугсбург» служил в мирное время сначала как корабль проверки торпед, потом как учебный корабль артиллеристов. |
| A warship which encounters on the high seas a foreign ship, other than a ship entitled to complete immunity, may inspect it if there are impartial grounds for suspecting that the ship is engaged in piracy. | Военный корабль, встретивший в открытом море иностранное судно, иное чем судно, пользующееся полным иммунитетом, может досмотреть его, если имеются объективные основания подозревать, что это судно занимается пиратством. |