Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

Let's stick with Munder's specs and try to fix the ship.

Давайте всё же попробуем залатать их и починить корабль.
The ship detached the coupling and shut down all related systems to avoid a catastrophic failure.

Корабль остановился и отключил связанные системы во избежание катастрофы.
I'm telling you, the ship came here for a reason.

Говорю вам, корабль прилетел сюда не просто так.
Look, There is no way that I hallucinated that ship or that alien.

Слушайте, мне не мог привидеться тот пришелец или корабль.
I bet you I was on that ship this morning.

Наверняка, утром я попал на этот же корабль.
Sir, that ship is still within shuttle range.

Сэр, корабль еще в зоне досягаемости.
Sir, you are only assuming that's the same ship...

Сэр, это же только предположение, что корабль...
You fired on the alien ship while I was still aboard.

Вы обстреливали их корабль, когда я был на борту.
They don't need to doubt their leadership, and this ship needs to be ready for the next encounter.

Не стоит им сомневаться в командовании. А корабль должен быть готов к следующей стычке.
I have to get to my ship and go back up in space.

Я должен вернуться на свой корабль И улететь обратно в космос.
He's also programmed to find my ship.

Он так же запрограммирован Найти корабль...
We tracked their reconnaissance ship to the Ileenium system.

Мы выследили их разведывательный корабль до системы Иллений.
She's going to try to steal a ship to esc...

Она попытается украсть корабль, чтобы сбе...
Well, I think we must go back to the ship sir.

Сэр, полагаю, нам пора возвращаться на корабль.
We'll be back before Rocket's finished fixing the ship.

Ракета корабль не успеет починить, как мы уже вернёмся.
It's the best ship we got.

Лучший корабль, что у нас есть.
If anyone asks, that ship was already busted.

Если кто спросит, корабль уже был сломан.
The ship's in torment, like it's a living thing.

Корабль в агонии, будто живой.
The ship's all loaded with the dummy crates.

Корабль полностью загружен ящиками с манекенами.
(IN SOMALI) But we caught a ship last week.

(НА СОМАЛИ) Но мы взяли корабль на прошлой неделе.
ASAD: When we get a big ship, you will be well paid.

Когда мы возьмем большой корабль, вам хорошо заплатят.
If the pirates find you, remember, you know the ship.

Если пираты найдут тебя, помни, ты знаешь корабль.
Until yesterday, I thought that this ship would have been my grave.

Поздравляю. Я уже думал, что корабль станет моей могилой.
We have a ship to catch, and Holtz may not be far behind.

Мы должны попасть на корабль, и Хольц может быть где-то поблизости.
Elisabeth, you and Darla get to the ship.

Элизабет, ты и Дарла идите на корабль.