Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

Guys, Krang is down, but his ship's still building.

Ребята, Крэнг повержен, но корабль всё ещё собирается.
Because if that ship sinks, I'll find myself another job.

Потому что если корабль утонет, я себе найду другую работу.
The Narns have sent a military ship to investigate the world called Z'ha'dum.

Нарны послали военный корабль в разведку к планете За'Ха'Дум.
The Kha'Ri says it cannot afford to send another ship for some time.

Ха'Ри говорит, что какое-то время не будет возможности послать другой корабль.
He was transferred to another ship a half an hour ago.

Полчаса назад его забрал другой корабль.
We thought we could get a bomb on that ship.

Мы хотели пронести бомбу на тот корабль.
Other ship come, take you load for Earth, for Mars.

Пришёл другой корабль, заберёт вас на Землю и Марс.
Maybe we can steal another ship to smash into it.

Возможно, даже украсть ещё один корабль, чтобы протаранить астероид.
Colonel, we just picked up an MCRN ship in Venus orbit.

Полковник, мы обнаружили корабль МВКФ на орбите Венеры.
'Cause we need a ship to get us onto Ganymede station and ours is too conspicuous.

Нам нужен корабль, чтобы попасть на станцию "Ганимед", а наш - слишком заметный.
See, this time we're taking all of the cargo and the ship.

Понимаешь, на этот раз мы решили забрать весь груз и корабль тоже.
I found one... a ship with a good captain.

Я нашёл его... корабль с хорошим капитаном.
After Felix went to find you and then didn't come back... Everyone panicked and abandoned ship.

После того, как Феликс ушёл на твои поиски и не вернулся, все запаниковали и покинули корабль.
What? tell them how you were drowning and I commandeered the ship to save you.

Расскажи им, как ты упал за борт, и я захватила корабль, чтобы тебя спасти.
So I will find your ship, eventually.

Я и сама, конечно, найду ваш корабль.
I recommend you return to the ship immediately.

Рекомендую вам вернуться на корабль, немедленно.
I don't know, to take the ship.

Не знаю, чтобы захватить корабль.
The ship is like an extension of my own body, shields, engines, weapons.

Корабль как-будто продолжение моего тела, щиты, двигатель, оружие.
This ship is extremely complex, but I'll get it.

Корабль очень сложный, но я смогу.
A crew of three cannot maintain a ship of this size without an android.

Команда из трёх человек не сможет обслуживать корабль такого размера без Андроида.
He pulled four kids back into the ship, all four alive today.

Он затащил четверых детей обратно на корабль, все четверо живы и сегодня.
I doubt this will be the last ship to carry the name Enterprise.

Я думаю, что будет ещё корабль с именем Энтерпрайз.
Sounds like my country's ship that disappeared last month.

Это случайно не тот пропавший корабль, который принадлежал моей стране.
Captain, you let them see our ship.

Капитан, вы позволили туземцам увидеть корабль.
They gave us the newest ship in the fleet.

Они дали нам новейший корабль флота.