| Not only is something after us, but it's after the ship as well. | Они не только преследуют нас, но и воздействуют на корабль. |
| Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. | Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
| If you care to leave your ship, we'll provide the necessary life-support systems. | Если вы покинете корабль, мы предоставим систему жизнеобеспечения. |
| You have your job, I have my ship. | У тебя работа, у меня корабль. |
| Well, we just can't stand around while our ship is being attacked. | Мы не можем бездействовать и смотреть, как атакуют наш корабль. |
| I am aware of the Rigel system's population, commodore, but we are only one ship. | Мне известна численность населения системы Ригеля. Но у нас всего один корабль. |
| The result was a wrecked ship and a dead crew. | Результат - разбитый корабль, экипаж погиб. |
| Commodore, I must insist that you return to the ship. | Командор, я требую, чтобы вы вернулись на корабль. |
| Your only logical alternative is to return to the ship. | Единственный логичный выход - вернуться на корабль. |
| Bringing him back to the ship should not interfere with our repair efforts. | Его возвращение на корабль не должно помешать нашим ремонтным работам. |
| Captain Kirk, landing party number two is being beamed back aboard ship. | Капитан Кирк, десантная группа номер два возвращается на корабль. |
| Gentlemen, ship will lift off in exactly ten minutes. | Господа, корабль взлетит ровно через десять минут. |
| And whatever it takes to make him give up our ship. | Я сделаю все, чтобы он оставил наш корабль. |
| Remember, Trelane, you promised to let my ship go. | Помните, Трелан, вы обещали отпустить мой корабль. |
| This entire ship is essentially a thalaron generator. | Весь этот корабль по сути таларонный генератор. |
| Depending on its radiant intensity, it could encompass a ship or a planet. | В зависимости от интенсивности излучения, он может окружить корабль или планету. |
| Lower your shields and allow me to transport you to my ship. | Опустите щиты и позвольте мне перенести вас на мой корабль. |
| You know this ship pretty well. | Ты не плохо знаешь этот корабль. |
| I'll explain everything once we get back to the ship. | Я расскажу, когда мы вернёмся на корабль. |
| We killed the Electus crew, took the ship. | Мы убили команду Электуса, захватили корабль. |
| The ship we jacked just dropped out and opened fire. | Корабль, который мы грабанули, только что объявился и открыл огонь. |
| A ship that moves... underwater. | Корабль, который идёт... под водой. |
| My friend Xena's flying down to meet her mum's ship Sunday. | Моя подруга Зина летит встречать корабль её матери в это воскресенье. |
| Stop that ship in the name of lord Ross. | Именем лорда Росса, останови этот корабль. |
| If this ship goes down, so do you. | Если этот корабль идет вниз, так и вы. |