Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

Our ship is only slightly damaged, but we need help to repair it.

Наш корабль был всего лишь слегка повреждён, но нам потребуется помощь в его ремонте.
It occurred to me that we might use the ship to explore the Earth.

Мне пришло на ум что мы можем использовать корабль чтобы исследовать Землю.
The ship went down, he got into a lifeboat.

Корабль пошел на дно, он перебрался в спасательную шлюпку.
Which means there's no way we can get a cloaked ship within transporter range.

Это значит, что мы не сможем подвести замаскированный корабль на радиус телепортации.
The ship is ready for departure, sir.

Корабль готов к отправлению, сэр.
Tell him the ship is off limits to Cardassian spies.

Скажите ему, что кардассианским шпионам вход на корабль воспрещен.
Tell the colonel he needs to get back to his ship.

Передайте полковнику, чтобы он вернулся на свой корабль.
The satellite is basically a stripped-down ship.

Спутник, по сути, это наипростейший корабль.
The Spanish ship leaves at high tide early tomorrow afternoon.

Испанский корабль отходит с приливом завтра днем.
I'm just here for a first look and then back off to the ship.

Я здесь для быстрого осмотра, а затем вернусь на корабль.
But there might be something else you can steal... their war ship.

Но кое-что мы украсть можем... их корабль.
We do not have the manpower to retake that ship.

У нас недостаточно людей, чтобы взять этот корабль.
You cannot just escape, you have to sink that ship.

Нельзя просто уйти, нужно потопить этот корабль.
We think they're putting her on a cargo ship.

Думаем, они посадят её в грузовой корабль.
I had no idea the ship would sink so quickly or that the cockpit would flood.

Я-я понятия не имел, что корабль погрузится так быстро, и кабина будет затоплена.
Once the ship is rendered invisible again, we will be perfectly safe.

Как только корабль станет невидимым снова, мы будем в полной безопасности.
I understand that, but this ship is relatively new and there might be some problems...

Я понимаю это, но корабль относительно нов, и могут быть некоторые проблемы...
The virus must have uploaded itself onto the ship.

Вирус, наверное, загрузился в корабль.
The ship will survive, but the radiation will kill everyone on board.

Корабль выдержит, но радиация убьет всех на его борту.
The computer controlled ship is preparing to fire.

Корабль под управлением компьютера готовится выстрелить.
If she taps into them, only one ship would be compromised, not the whole fleet.

Если она подключится к ним, только один корабль будет скомпрометирован, а не весь флот.
They had insurance claims to settle... and they wanted to find out why the ship sank.

Им требовалось оформить страховую выплату, и они хотели узнать, отчего затонул корабль.
Only Mission Control can destroy a ship.

Только центр управления может уничтожить корабль.
My brother cloaked our ship and lost it.

Мой брат замаскировал наш корабль и потерял его.
That ship that appeared last night.

Тот корабль, что появился вчера вечером.