Примеры в контексте "Ship - Лодка"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Лодка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Лодка

Boarding his ship they begin their voyage.

Там их дожидается нанятая лодка и они начинают своё путешествие.
I'm afraid that ship already sailed.

Боюсь, эта лодка уже уплыла.
This ship will reach the Mochizuki domain in a few hours.

Через несколько часов эта лодка окажется во владениях Мочизуки.
That'll give us time to get out of here before the ship explodes.

Это даст нам возможность выбраться отсюда до того, как лодка взорвется.
The ship was sold on 12 September 1874.

Лодка была спущена на воду 12 сентября 1879 года.
The ship was assigned to the Baltic Fleet.

Лодка была включена в состав Балтийского флота.
Without the right person at the helm, this ship will go down.

Без правильного человека за штурвалом, это лодка пойдет ко дну.
You told Vince that ship's the last thing he'll be going down on.

Ты сказала Винсу, что эта лодка будет последней, на ком он кончит.
You have wings and a ship?

У тебя есть крылья и лодка?
Either we try to travel there and save themselves, while we still have enough energy or we stay here and we hope that the ship does not sink.

Мы либо доплывем до нее и попытаемся спастись пока у нас еще достаточно сил, или мы можем остаться здесь и надеяться, что лодка не утонет.
The first to sail was this ship, we believe called the Red October in reference to the October Revolution of 1917.

Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как "Красный октябрь", названная в честь Октябрьской революции 1917 года.
Ship like this, be with you till the day you die.

Лодка типа этой будет с тобой до конца жизни
This way the ship'll run faster.

Так лодка пойдёт быстрей.
That ship has sailed, as it were.

Лодка уплыла, так сказать.
No, it was a ship on the river.

Не, это была лодка.
Finally a ship arrives.

Приплывает (приходит) лодка.
Dee, your ship has sailed.

Ди, твоя лодка утонула.
The ship is in bad condition.

Лодка в плохом состоянии.
Repeat, ship has been cleared for dive.

Повторяю, лодка готова к погружению.
The ship that he was traveling on was wrecked.

Во время переправы лодка, в которой находился Колодий, была разбита.
The word "ship" is hidden inside the word "leadership" as its derivation.

В названии тренинга, если приглядеться, спрятано слово "лодка" - и неслучайно.
Ship is secure for dive.

Лодка готова к погружению.
Ship is secure for dive.

Повторяю, лодка готова к погружению.
Ship has been cleared for dive.

Лодка готова к погружению.
Every wind is bad for a sinking ship.

Когда лодка тонет, для нее плох любой ветер.