Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

Servalan told us it was an old ship.

Севелан предупредила нас, что это старый корабль.
I don't imagine she would mine the ship and leave the living quarters intact.

Сомневаюсь, что она заминировала корабль, но оставила жилые помещения в нашем распоряжении.
And that ship is the only way off this planet.

А этот корабль - единственный путь с планеты.
They wrecked their ship on landing and he was virtually alone.

Их корабль разбился при посадке и он в прямом смысле слова остался один.
We were forced to abandon ship and launch our life pods.

Мы были вынуждены покинуть корабль и запустить спасательные капсулы.
Yes, but I cannot will a crew and ship into existence.

Да, но я не могу создать экипаж и корабль.
He could find you a ship and a crew.

Он мог бы найти тебе корабль и экипаж.
So you wish to sail west but the Vatican have stolen your ship.

Ты хочешь плыть на запад, но Ватикан украл твой корабль.
Alert Lord Drown and prepare his ship.

Доложите Лорду Дроуну и подготовьте его корабль.
See if there's a ship around can take her back.

Может быть будет пролетать рядом корабль, который сможет доставить ее обратно.
Master, there's a ship here, looks like a Jedi transport.

Учитель, здесь какой-то корабль, похож на транспорт джедаев.
We tried to leave but the ship disintegrated.

Мы попытались покинуть планету, но наш корабль взорвался.
But without the stabiliser, he couldn't have been there himself to save his ship.

Но без стабилизатора он не мог оказаться там сам, чтобы спасти свой корабль.
I'll get to the ship as soon as I can.

Я приду на корабль как только смогу.
Surface scans indicate the Movellan ship is preparing for launch.

Сканирование поверхности выявило, что мовелланский корабль готовится к запуску.
You'll need the ship to get home.

Тебе нужен корабль, чтобы добраться домой.
When the Dalek ship arrives you will accompany us.

Когда корабль Далеков прилетит вы будете вместе с нами.
Mandrels can enter the ship from Eden whenever they like.

Мандрелы могут попасть из Эдема на корабль, когда захотят.
Kept on telling me to go back to the ship.

Продолжал говорить мне, чтобы я вернулась на корабль.
I found one - a ship with a good captain.

Я нашел корабль и хорошего капитана.
With the arrival of the next supply ship, the company will eliminate them.

Когда прибудет следующий корабль, компания хочет всё здесь уничтожить.
Supply ship comes every six months.

Вспомогательный корабль прилетает раз в полгода.
Your Highness, let's hurry back to the ship.

Ваше Величество, давайте поспешим на корабль.
Moments ago, this ship received word... that the Cylon attack against our home worlds is underway.

Только что на корабль пришло сообщение... что Сайлоны напали на наши миры.
One civilian ship missing and unaccounted for, sir.

1 гражданский корабль пропал без вести, сэр.