Примеры в контексте "Ship - Корабль"

Перевод

Ship

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Корабль

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ship — Корабль

Attack on the US combat ship Cole in Yemen

нападению на военный корабль США «Коул» в Йемене;
In some situations, an airplane or ship may be treated as part of the territory of its State of nationality.

В некоторых ситуациях воздушное судно или корабль можно рассматривать как часть территории государства его национальности.
Your ship is your sanctuary, your empire, your fortress.

Корабль - это святое! Это твоё царство и твоя крепость.
In 1924, the ship was significantly modernized at the Deutsche Werke in Wilhelmshaven.

В 1924 корабль подвёргся серьёзной модернизации на Deutsche Werke в Вильгельмсхафене.
Her sister ship was the SS Raffaello.

Аналогичный ему корабль представлял собой SS Raffaello.
The ship worked with the multinational Combined Task Force 151 to protect shipping in the Gulf of Aden.

Корабль работал с многонациональной объединенной оперативно-тактической группы 151 по защите судоходства в Аденском заливе.
The ship left without me, and the girl walked out too.

Корабль уплыл без меня, девушка ушла тоже».
After the Ravagers saved Peter, he tried to steal their ship.

После того, как Опустошители спасли Питера, он попытался украсть их корабль.
Indeed, the ship appears virtually normal, aside from a few mechanical malfunctions due to age.

Корабль кажется практически нормальным, кроме нескольких механических неисправностей из-за возраста.
This ship also brought skins of five juveniles collected from different islands.

Этот корабль также привёз пять чучел юных особей, собранных с разных островов.
An eighth ship - the Cumberland - was completed to the 1733 dimensions.

Восьмой корабль - Cumberland - был завершен в размерах 1733 года.
The story is that of a research crew on a space station find a desolate ship with only one survivor.

История состоит в том, что исследовательская команда на космической станции находит пустынный корабль с одним выжившим.
The ship completed the weapon systems upgrade in August 2016.

Корабль завершил модернизацию систем оружия в августе 2016 года.
The ship can travel from one solar system to another and can be maneuvered into orbit around various planets.

Корабль может путешествовать из одной звездной системы в другую и может быть выведен на орбиту вокруг различных планет.
The ship conducted hydrological, scientific, and commercial research, including programs of the second International Polar Year (1932-1933).

Корабль проводил гидрологические, научно-промысловые исследования, в том числе по программе второго Международного полярного года (1932-1933 гг.):27.
In May he started by the desert route to Aleppo, and boarded on a French ship at Alexandretta.

В мае он начал путь через пустыню в Алеппо, затем сел на французский корабль в Александретте.
However, he returned in September when the ship was recalled following the French invasion of the Corsican Republic.

Но в сентябре принц вернулся назад, когда корабль был отозван после французского вторжения на Корсику.
In this phase the player navigates the ship through a cave in search of a giant eyeball which must be destroyed.

В этой фазе игрок проводит корабль через пещеры в поисках гигантского глазного яблока, которое должно быть уничтожено.
The ship was lost at sea, along with the American Agent George Brown, and Mary Dominis became a widow.

Корабль был потерян в море вместе с американским агентом Джорджем Брауном, а Мэри Доминис стала вдовой.
Because of the rescue operation, the ship does not manage to miss the iceberg, touches it and partially deforms.

Из-за спасательной операции корабль не успевает разминуться с айсбергом, задевает его и частично деформируется.
After returning to Italy, the ship was rebuilt for colonial service in 1936-37.

По возвращении в Италию корабль в 1936-37 был переоборудован для колониальной службы.
Unlike the Galaxy Class, the ship could not separate the saucer during an emergency.

В отличие от класса Галактик, корабль не мог отделить тарелку во время чрезвычайной ситуации.
Later, Captain Kirk transports back to the ship.

Чуть позже на корабль возвращается капитан Кирк.
Lowther was able to obtain a smaller ship, named the Happy Delivery, and parted ways with Massey and his men.

Лаутер смог достать меньший корабль, названный Нарру Delivery, и расстался с Мэсси и его людьми.
On 15 February 1944, she escorted an ammunition ship from Naples to Anzio.

15 февраля 1944 года сопровождал корабль с боеприпасами из Неаполя в Анцио.